Chapter 74

Кешелəр үлемдəн курҡмай

死 杀 大匠斫

Quick Answer

Был бүлектə хөкүмəт һəм кешелəр араһындағы бəйлəнеш тураһында. Кешелəрҙе көс менəн баҫтырыу файҙаһыҙ. Үлтереү өсөн махсус кешелəр бар - уларҙың эшен башҡа кешелəр башҡармаҫҡа тейеш.

Key Concepts

  • 死
  • 杀
  • 大匠斫

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Кешелəр үлемдəн курҡмай", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/74/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Тәржемә

Кешелəр үлемдəн курҡмаһа, уларҙы үлем менəн курҡытыуҙың мəғəнəһе нимə? Әгəр кешелəрҙе үлемгə курҡытып булһа, минең көсһөҙлөргə үлем язаһын бирергə мөмкин - кемдер башҡаса башҡалай? Һəр ваҡытта үлтереүсе бар - ул үлтеpə. Үлтереүсе урынына үлтереүсе булырға тырышыу - оло остаҡтың эшен башҡарырға тырышыу кеүек. Оло остаҡтың эшен башҡарыусылар аяҡтарын йәрәхəтлəмəүе ғəҙəт.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектə хөкүмəт һəм кешелəр араһындағы бəйлəнеш тураһында. Кешелəрҙе көс менəн баҫтырыу файҙаһыҙ. Үлтереү өсөн махсус кешелəр бар - уларҙың эшен башҡа кешелəр башҡармаҫҡа тейеш.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Көсөмдө күрһəтеп, башҡаларҙы баҫтырырға тырышыуым кəсер. Əммə тəбиғəт үҙе хəл ҡыла. Минең эшемде башҡа кешелəр башҡарһа, яраһыҙ ҡалманым.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер кешенəн дə көс ҡулланмай торасаҡмын. Уның урынына аңлашыу юлын һайлармын.

Бәйле бүлектәр

73 Батырлыҡ һәм баш эйеү 75 Кешелəрҙең асылыуы 76 Кеше тере саҡта лайыл

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →