Quick Answer
Был бүлектә Лао-цзы Юл — Дао тураһында һөйләй. Ул бөтөн нәмәләрҙең ғәзине, яҡшы кешеләрҙең байлығы, яман кешеләрҙең һаҡланыу урыны. Дао яманлыҡты ла ҡабул итә, уны ҡыймай. Яман кеше лә Даоға ынтылһа, ғәфү таба ала.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Юл — бөтә нәмәләрҙең йәшерен ҡаҙнаһы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
Тәржемә
Юл — бөтә нәмәләрҙең йәшерен урыны, яҡшы кешеләрҙең байлығы, яман кешеләрҙең һаҡлаусыһы. Матур һүҙҙәр хөрмәтте алырға мөмкин, матур эшләр кешеләргә өҫтәп ҡуйырға мөмкин. Яман кеше лә булһа, уны ташларға нишләп? Шуға күрә һултамдан һуң патша билдәләргә, өс юғары вазир ҡуйырға мөмкин — бик ҡymһы мрамор таштар һәм алтын аттар менән бүләк итһәләр ҙә, Юлға ултырыу яҡшыраҡ. Ни өсөн боронғолор был Юлға шул тиклем әһәмиәт биргән? Улар әйткәндер: «Теләһәң, табылыр; ғәфү һораһаң, ярлыҡалыр», — шуның өсөн донъяла ул иң ҡymһы.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә Лао-цзы Юл — Дао тураһында һөйләй. Ул бөтөн нәмәләрҙең ғәзине, яҡшы кешеләрҙең байлығы, яман кешеләрҙең һаҡланыу урыны. Дао яманлыҡты ла ҡабул итә, уны ҡыймай. Яман кеше лә Даоға ынтылһа, ғәфү таба ала.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин үҙемде яҡшы тип һанаймын, әммә Даоның махсус яҡшылар өсөн түгеллеге мине тынысландыра. Минең хаталарым, минең көсһөҙлөктәрем — улар мине Даодан айырмай. Дао мине ҡабул иткән, мин дә үҙемде ҡабул итергә тейешмен.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн мин үҙемдәге кемдер кемде яман күргән саҡта, уларға Даоның ишекте асыҡ тотоуын иҫтә түләрмен. Ғәфү һүҙен әйтермен.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Юл — бөтә нәмәләрҙең йәшерен урыны, яҡшы кешеләрҙең байлығы, яман кешеләрҙең һаҡлаусыһы. Матур һүҙҙәр хөрмәтте алырға мөмкин, матур эшләр кешеләргә өҫтәп ҡуйырға мөмкин. Яман кеше лә булһа, уны ташларға нишләп? Шуға күрә һултамдан һуң патша билдәләргә, өс юғары вазир ҡуйырға мөмкин — бик ҡymһы мрамор таштар һәм алтын аттар менән бүләк итһәләр ҙә, Юлға ултырыу яҡшыраҡ. Ни өсөн боронғолор был Юлға шул тиклем әһәмиәт биргән? Улар әйткәндер: «Теләһәң, табылыр; ғәфү һораһаң, ярлыҡалыр», — шуның өсөн донъяла ул иң ҡymһы.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Юл — бөтә нәмәләрҙең йәшерен ҡаҙнаһы" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
