Quick Answer
Был бүлəк юлдың ғəмəлһеҙлек юлы тураһында һөйлəй. Ул əйтə: тəбиғəт үҙе идара итмəйенсə генə бөтə нəрсəне хəл итеп ҡуя. Теге йəки был кешенеҙ телəкəн булып киткəндə, ябайлыҡҡа әйлəнеп, тыныслыҡҡа күсергə кəрəк.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Юл Һәр ваҡыт Ғəмəлһеҙ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
Тәржемә
Юл һəр ваҡыт ғəмəлһеҙ, əммə бер нəмə лə эшлəмəй тигəнде юҡ. Хəкимдəр уны һаҡлаһа, бөтə нəрсəлəр үҙе тəртипкə килəсəк. Тəртипкə килгəндəн һуң телəк тыуһа, уны билдəһеҙ ябайлыҡ менəн баҫырмын. Билдəһеҙ ябайлыҡ та телəкһеҙлек бирəсəк. Телəкһеҙлек тыныслыҡ алып килə, донъя үҙе тəбиғи рəүештə урынына килəсəк.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлəк юлдың ғəмəлһеҙлек юлы тураһында һөйлəй. Ул əйтə: тəбиғəт үҙе идара итмəйенсə генə бөтə нəрсəне хəл итеп ҡуя. Теге йəки был кешенеҙ телəкəн булып киткəндə, ябайлыҡҡа әйлəнеп, тыныслыҡҡа күсергə кəрəк.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлегендə мин үҙемде контролдə тоторға, бөтə нəрсəне үҙем эшлəргə телəгəнемə, был бүлəк миңə тотороҡло булыуымды иҫкəрə. Йəшəүҙə һəр нəрсəгə ҡамасау кəрəк түгел — йəшəй бирергə кəрəк.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер эште үҙе хəл итеп ҡуйыуҙы ғына түгел, ул үҙе тəртипкə килһен əйтеп ҡара. Йəғни бер нəрсəне контролдə тотороҡма, балаһына ғына ышанып ҡара.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Юл һəр ваҡыт ғəмəлһеҙ, əммə бер нəмə лə эшлəмəй тигəнде юҡ. Хəкимдəр уны һаҡлаһа, бөтə нəрсəлəр үҙе тəртипкə килəсəк. Тəртипкə килгəндəн һуң телəк тыуһа, уны билдəһеҙ ябайлыҡ менəн баҫырмын. Билдəһеҙ ябайлыҡ та телəкһеҙлек бирəсəк. Телəкһеҙлек тыныслыҡ алып килə, донъя үҙе тəбиғи рəүештə урынына килəсəк.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Юл Һәр ваҡыт Ғəмəлһеҙ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
