Yol söylənə bilər, amma bu, əbədi yol deyildir; ad verilə bilər, amma bu, əbədi ad deyildir. Ad verilməmiş halda o, göylərin və yerin başlanğıcıdır; ad verilmiş halda isə bütün varlıqların anasıdır. Elə isə həmişə quruluşsuz qalaraq onun incəliklərinə bax; həmişə quruluşlu qalaraq onun sərhədlərinə bax. Bu ikisi eyni mənbədən çıxır, lakin müxtəlif adlanır — hər ikisi qaranlıq adlanır. Qaranlığın içindəki qaranlıq — bütün sirlərin qapısıdır.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil Taonun — ifadə edilə bilməyən, ad verilə bilməyən əsas həqiqətin mahiyyətini açıqlayır. Deyilən söz artıq əbədi həqiqət deyildir. Ad verilməmiş halda Tao göylərin başlanğıcı, ad verilmiş halda isə bütün varlıqların anasıdır. Qaranlığın içindəki qaranlıq — bütün sirlərin açıldığı qapıdır.
Mənə necə aiddir?
Mən dərk edirəm ki, hər bir dil ifadəsi və anlayış sonsuz həqiqətin yalnız bir kölgəsidir. Sözlərin və adların öhdəsindən gələ bilmədiyi bir dərinlik var. Bu mənə təvazökarlıq öyrədir — bildiyimi sandığım şeylərin əslində nə qədər azını bildiyimi.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir anlığa dayan və sözlərin və adların ötəsində olan bir şeyi — sadəcə var olmağı, nəfəs alıb-verməyi müşahidə et. Hər şeyi adlandırmağa və izah etməyə çalışmadan, sadəcə mövcudluğun səssizliyinə qulaq ver.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
Süni Zəka Müasir
Yol söylənə bilər, amma bu, əbədi yol deyildir; ad verilə bilər, amma bu, əbədi ad deyildir. Ad verilməmiş halda o, göylərin və yerin başlanğıcıdır; ad verilmiş halda isə bütün varlıqların anasıdır. Elə isə həmişə quruluşsuz qalaraq onun incəliklərinə bax; həmişə quruluşlu qalaraq onun sərhədlərinə bax. Bu ikisi eyni mənbədən çıxır, lakin müxtəlif adlanır — hər ikisi qaranlıq adlanır. Qaranlığın içindəki qaranlıq — bütün sirlərin qapısıdır.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
