Qillqa 11
Juk'a Kankañani - Mana Ikaqtixa Uñtata
Quick Answer
Juk'a kankañaxa uñtata sarnaqañ utji. Juk'a chiqanxa chiqañapuni, ukanxa xeña ukaxa uñtata. Waruqt'añ chikañ munayäna, ukanxa waruqt'ixa uñtata. Saphañ munayäna, ukanxa saphixa uñtata. Ikaqtixa sarnaqañ jak'a sarnaqañ utji, juk'a kankañaxa uñtata jak'a sarnaqañ utji.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Juk'a Kankañani - Mana Ikaqtixa Uñtata", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ay/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Larut'ayawi
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Juk'a kankañaxa uñtata sarnaqañ utji. Juk'a chiqanxa chiqañapuni, ukanxa xeña ukaxa uñtata. Waruqt'añ chikañ munayäna, ukanxa waruqt'ixa uñtata. Saphañ munayäna, ukanxa saphixa uñtata. Ikaqtixa sarnaqañ jak'a sarnaqañ utji, juk'a kankañaxa uñtata jak'a sarnaqañ utji.
Kunjamas nayaxa junta?
Juk'a kankañani ukaxa jak'a uñtata utjañ yakhista. Juk'a kankañaxa sarnaqañ utji, ukhamarakisa ukanx mä parta sarnaqañ utji. Juk'a chiqaniwa utjañ munayäna, juk'a kankañaxa uñtata utjañ munayäna.
Kunats jichharu luratäni?
Juk'a qalltchanakapax manq'a sarnaqañ yänaka, ukhamarakisa juk'a kankañani aka qullqir t'aqa sarnaqañ yäna.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?