Qillqa 74
Manq'äwa manq'äwiñapax mä waltzansa
Quick Answer
Kaykunakax sasarakiw qhanaqiri sarnaqäwinaka q'uchuw ukham waltzansa. Jamra manq'äwiñataki manq'äwa manq'äwinwa, jan ukax mä yäqaru sapaqpach jiwäwiñataki uñachtayaña. Kayax juk'agi sarnaqäwinakawa, ukhamaruw Tunu Yatichiriwa manq'äwiñapaj jichhañapawa. Khaya tunu yatichiri jichhañapat uñachtayiriw t'aqäwinak qhanaqiripxi. Kunjamaruw mä tunu yatichiri jichhañapawa utjawayi, ukax juparuw jupäna llok'uqapxi.
Key Concepts
- 死
- 杀
- 大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Manq'äwa manq'äwiñapax mä waltzansa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ay/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Larut'ayawi
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kaykunakax sasarakiw qhanaqiri sarnaqäwinaka q'uchuw ukham waltzansa. Jamra manq'äwiñataki manq'äwa manq'äwinwa, jan ukax mä yäqaru sapaqpach jiwäwiñataki uñachtayaña. Kayax juk'agi sarnaqäwinakawa, ukhamaruw Tunu Yatichiriwa manq'äwiñapaj jichhañapawa. Khaya tunu yatichiri jichhañapat uñachtayiriw t'aqäwinak qhanaqiripxi. Kunjamaruw mä tunu yatichiri jichhañapawa utjawayi, ukax juparuw jupäna llok'uqapxi.
Kunjamas nayaxa junta?
Kay sarnaqäwixa ñanqha uñachtayawayiwa. Jichhitakix qhanaqiri t'aqäwinakat qhanaqiripxañapaw sapaqpach, ukhamaruw jup jiwäwinïchïr janiwa ukax manq'äwipxi. Yatxañanwa ukax janiwa khiti qhanaqiripxiñapatix manq'äwiñataki sarnaqäwinakawa. Kay tunu sarnaqäwix jichhitakix nanqasa utji.
Kunats jichharu luratäni?
Jichha jichhitakixa mä tunu sarnaqäwipaj jan yäqaruw uñachtayaña. Yäqaruw t'aqäwinak uñachtayaña jan ukax manq'äwipxi, ukhamaruw khiti t'aqäwinïchïr quqaqipxi. Tunu sarnaqäwipax yäqaruw jichhañapawa.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?