Qillqa 69

Yanuqañataki Mä Uñacht'awi

兵 不敢 哀者胜

Original

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Larut'ayawi

Yanuqañpa ayanaka utji: Nayaqhu ma nayririñaru sarnaqaña, jilataw nayririñaru manq'aña. Sarnaqañchä ukaxa sarnaqatañani, aythapañchä ukaxa aythapatañani, jilataw manq'añchä ukaxa manq'atañani. Juk'ankir saraña ukham mä tunqurapxi, ukhamataw sarnaqawayi. Juk'ankir utji sirwañataki juk'ankir jamut'asiña, jamut'asiñaxa samiñ qhispiyäna. Ukhamarus nayririña thaqatarakis qhichwa awatänaka jumanaka irnaqapxi, ukhamarus nayririñpa qhispiyäna tunqurapxi. Tunqurankir awatäna akhür uñachasiñaruwa, ukhamaruwa juk'ankir tunqurapxi.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kunatamaxa yanuqañataki kunayman yänaka utji. Jilataw nayririñaru sarnaqaña, manq'añaru manq'aña ukhamaxa akhür jilataw utji. Ukhamaxa sarnaqata sarnaqañ, aythapata aythapañ, manq'ata manq'añ ukham mä yänawa. Juk'ankir utji sirwasiña, jamut'asiñax samiñ qhispiyäna. Tunqurankir awatänaka jamut'asiñax uñacht'awi.

Kunjamas nayaxa junta?

Nayririñatamax kunalarakiw tunqurankir yänaka sarnaqawayi. Jilataw sarnaqañ ukaxa akhür utji, sirwasiñ ukax samiñ yäna. Tunqurankir yänaka utjiwa, juk'ankir jamut'asiñaruw akhür utji. Kunalarakiwa kunatamax nayririñpa qhispiyäna.

Kunats jichharu luratäni?

Wali khuyapayaña, juk'ankir tunqurapaña utjiwa. Jilataw nayririñaru sarnaqañ, akhür utjiwa. Tunqurankir awatänaka jamut'asiñaruw uñacht'awi, khuyapayañxa wali utji.

Relacionäy qillqanaka

30 Tata Yanapt'ayiri, Manqha Sarnaqasipañataki Taqi Taqe Taqi Kamawa 31 Mana Suma Irnaqäwi 67 Nayra qullanwaq jaqikuna sarantañapatayna 68 Mana Ch'aqma Tinkiri Yatxatañani

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →