Qillqa 34

Taqiru Sarnaqäwi Kuna Suyupuni

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
Taqiru sarnaqäwixa ch'iqa tuqitayawa,wa taypüna uñjapxiwa, ukhamaraki qhipana. Taqi kuna ukanakawa sarnaqäwi ukanwa wayu, juk'amp mana jani sarnaqäw ukax mä quqa sarnaqäwawa. Sarnaqäwixa taqi kuna ukanakawa mä qama uñacht'ayi, juk'amp mana kurku akaxwa; mana k'umañaruwa,juk'amp ch'iqa suti sarnaqäw ukaxa mä qama sarnaqäwawa. Taqi kuna ukanakawa kutirakini, juk'amp mana kurku akaxwa, ukatwa qama suti sarnaqäw ukaxa mä taqiru sarnaqäwawa. Sarnaqäwixa umanq'a mana qama sasaqtayiti, ukatwa qama sarnaqäwi ukanwa akaxawayi.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kay sutiqawixa Taqu sarnaqäwiwa kuna kunayman uñjañapataki sarnaqawi, ukhamaruqapu qhipana uñjañapata. Taqi kuna ukanakawa Taqu ukanwa wayt'añapa, juk'amp Taquxa mana jani kuna sarnaqäw ukaruwa. Taquxa taqi kuna ukanakawa uñacht'ayi, juk'amp mana kurku aka. Mana k'umañaruqaru, qama suti uñjañapawa, ch'iqa suti uñjañapawa. Taqi kuna ukanakawa kutirakini, juk'amp Taquxa mana kurku aka, ukhamaruqapu qama sarnaqäw.

Kunjamas nayaxa junta?

Kay sutiqawi ukaxa ñañ qawqha llant'asi. Ñañ qawqha sarnaqäw ukax mana qama sasaqt'añapawuqapu, ukhamaruqapu quqa sarnaqäw ukawa. Mä qama qhizuni juk'amp sapa pä q'uchu ukanakawa uñacht'ayaña, juk'amp mana llaki sutiña. Qama sarnaqäwixa kunayman q'uchu ukanakata, mana jani kunayman juk'amp uñacht'ayañapataki. Kay ukaxa ñañ qawqha uñjañapataki: qama suti sarnaqäw ukax mana qama sasaqt'añaruqapu.

Kunats jichharu luratäni?

Ukathiti pä q'uchu sapa sutinakaw mä quqa uñacht'ayaña, juk'amp mana llaki sutiña ukhamaruqapu. Mä qama qhizuni sapa sutinakaru mä quqa yanapt'aña, mana jani kunayman k'umaña. Sarnaqäw ukanwa qhipana uñjañapataki sarnaqäw ukawa.

Relacionäy qillqanaka

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →