Quick Answer
Aka taypichirinaka qillqatanxa, taypichirina sami llank'añapatakiwa, ukat taqinaka taypichirinapa utjawi. Taypichirinaka juk'a tukuyañapa ukat juk'a mana utjawi, ukat aka kunsa utjawi juk'a chiqawa. Qhipana pachana akhïta, aka kunsa utjawi manq'aña juk'ampïta.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Taypichirina ukat sami llank'aña", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ay/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
孔德之容，惟道是从。
Larut'ayawi
Taypichirinaka sami llank'añxa, taqinaka apsuñatakiwa. Taypichirinaka juk'a kunasa utjawi, juk'a tukuyañapa ukat juk'a mana utjawi. Mana utjawi ukhamawa, ukat juk'a kunasa utjawi. Utjawi ukhamawa, juk'a kunasa utjawi. Juk'a jila tuqita ukat mana utjawi, aka pachpana kunasa utjawi. Mana utjawi ukhamawa, aka pachpana kunasa utjawi. Juk'a jila tuqita ukat mana utjawi, aka pachpana kunasa utjawi. Juk'a pachax mana tukuyañapatakiwa, ukat juk'a kunasa utjawi. Juk'a kunasa utjawi juk'a chiqawa, juk'a kunasa utjawi juk'a yatiyäwïta. Qhipana pachana akhïta, aka kunasa utjawi manq'aña juk'ampïta, ukat taqi kunasa aski tuqita uñjañapatakiwa. Nayax kunsa utjawi taqi kunasa askipa, aka kunsa utjawi ukhama.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Aka taypichirinaka qillqatanxa, taypichirina sami llank'añapatakiwa, ukat taqinaka taypichirinapa utjawi. Taypichirinaka juk'a tukuyañapa ukat juk'a mana utjawi, ukat aka kunsa utjawi juk'a chiqawa. Qhipana pachana akhïta, aka kunsa utjawi manq'aña juk'ampïta.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayax taypichirina llank'añapataki yatxäwïta. Nayax aka kunsa utjawi tuqita yatxäwïta, ukat juk'a kunasa sarnaqawi chiqawa. Aka pachpana nayatïki juk'a kunasa utjawi tuqita uñjañapa.
Kunats jichharu luratäni?
Aka uruwalli, juk'a sapa taypichirina tuqita yatxäwïta, ukat aka kunsa utjawi juk'a chiqawa sarnaqäwïta.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Taypichirinaka sami llank'añxa, taqinaka apsuñatakiwa. Taypichirinaka juk'a kunasa utjawi, juk'a tukuyañapa ukat juk'a mana utjawi. Mana utjawi ukhamawa, ukat juk'a kunasa utjawi. Utjawi ukhamawa, juk'a kunasa utjawi. Juk'a jila tuqita ukat mana utjawi, aka pachpana kunasa utjawi. Mana utjawi ukhamawa, aka pachpana kunasa utjawi. Juk'a jila tuqita ukat mana utjawi, aka pachpana kunasa utjawi. Juk'a pachax mana tukuyañapatakiwa, ukat juk'a kunasa utjawi. Juk'a kunasa utjawi juk'a chiqawa, juk'a kunasa utjawi juk'a yatiyäwïta. Qhipana pachana akhïta, aka kunasa utjawi manq'aña juk'ampïta, ukat taqi kunasa aski tuqita uñjañapatakiwa. Nayax kunsa utjawi taqi kunasa askipa, aka kunsa utjawi ukhama.
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →
What does "Taypichirina ukat sami llank'aña" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Capitulo-naka Janiw Phuqhatax
Qhipa →
