हथियार बुरा आ अउग्र सामान होईला, ई शांति नइखे मनाते। जब युद्ध होई त हर जीत के मृत्यु जइसन मनावे के चाहीं, नइखे उल्लास मनावे के। जौन हत्या में प्रसन्न होईला ओकरा के संसार में सफलता नइखे मिलत।
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "अउग्र हथियार बा दोष", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/awa/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
अउग्र हथियार सब से बुरा सामान होई, एकरा से सब जीव डरा जाला, एह से जे परमारथ के राह प चले हवें ओकरा एकरा से दूर रहे बेठी। गंभीर व्यक्ति गृह में बाईं ओर के सम्मान करा ला, युद्ध में दाहिनी ओर के। हथियार बुरा सामान होई, ई गंभीर व्यक्ति के सामान नइखे, एकरा के बेजरूरती नइखे इस्तेमाल करे के। शांत रहे के बेहतर होई। जौन जीत जाला ओकरा के अच्छा नइखे माने के, अगर अच्छा माने ला त ओकरा में लोगन के मारे खुशी होई। जे लोगन के मारे में खुशी होई, ओकरा के संसार में अपना मन की मन नइखे पावत। शुभ काम बाईं ओर के मान देला, अशुभ काम दाहिनी ओर के। छोट सेनापति बाईं प बइठा ला, बड़ सेनापति दाहिनी प, मतलब ई सब के मृत्यु के भाव से देखे के चाहीं। बहुत लोग मर गईला त दुख आंसू बहावे के चाहीं, जीत भई त पचीहर के जइसन शोक मनावे के चाहीं।
गहरा चिंतन
यह अध्याय किस बारे में है?
हथियार बुरा आ अउग्र सामान होईला, ई शांति नइखे मनाते। जब युद्ध होई त हर जीत के मृत्यु जइसन मनावे के चाहीं, नइखे उल्लास मनावे के। जौन हत्या में प्रसन्न होईला ओकरा के संसार में सफलता नइखे मिलत।
यह मुझसे कैसे संबंधित है?
हम में से कई लोग हिंसा आ क्रोध के भावना रखले हविं, जे बाहरी युद्ध नइखे बाकी भीतर के युद्ध हवे। मेरे जीव में ई समझे के बात हवे कि शांति आ कोमलता के राह प चले के चाहीं, नइखे कि हर बिबाद के हिंसा से हल करे के।
आज मुझे क्या करना चाहिए?
आज मैं एक गहरा सांस ले के देखूं आ पूछूं कि मेरे भीतर के क्रोध या हिंसा के भावना के मैं कइसे शांत कर सकत हूं। कवनो छोट विवाद में शांत रहे के कोशिश करूं।
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
अउग्र हथियार सब से बुरा सामान होई, एकरा से सब जीव डरा जाला, एह से जे परमारथ के राह प चले हवें ओकरा एकरा से दूर रहे बेठी। गंभीर व्यक्ति गृह में बाईं ओर के सम्मान करा ला, युद्ध में दाहिनी ओर के। हथियार बुरा सामान होई, ई गंभीर व्यक्ति के सामान नइखे, एकरा के बेजरूरती नइखे इस्तेमाल करे के। शांत रहे के बेहतर होई। जौन जीत जाला ओकरा के अच्छा नइखे माने के, अगर अच्छा माने ला त ओकरा में लोगन के मारे खुशी होई। जे लोगन के मारे में खुशी होई, ओकरा के संसार में अपना मन की मन नइखे पावत। शुभ काम बाईं ओर के मान देला, अशुभ काम दाहिनी ओर के। छोट सेनापति बाईं प बइठा ला, बड़ सेनापति दाहिनी प, मतलब ई सब के मृत्यु के भाव से देखे के चाहीं। बहुत लोग मर गईला त दुख आंसू बहावे के चाहीं, जीत भई त पचीहर के जइसन शोक मनावे के चाहीं।
मेरा चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
