Chapter 32

То аслиялда хІадур вуго

无名朴知止江海

Оригинал

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

БетӀер

То аслиялда хІадур вуго, хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго. ХІакъикаялдаса то хІажалат кІвал пешди, амма гьечІвагІан чи хІакъикаялда то рикІгІан вуго. ГьечІвагІан чи аслиялдаса то рикІгІан вуго, ва гьечІвагІан чи хІакъикаялдаса хІажалат кІвал пешди. ГьечІвагІан чи аслиялдаса то рикІгІан вуго, ва гьечІвагІан чи хІакъикаялдаса хІажалат кІвал пешди. ГьечІвагІан чи аслиялдаса то рикІгІан вуго, ва гьечІвагІан чи хІакъикаялдаса хІажалат кІвал пешди. Жакъате то аслиялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате то хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, гьелъи щварав чиясан гьеб хІажалат кІвал пешди. Жакъате то аслиялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате то хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, гьелъи щварав чиясан гьеб хІажалат кІвал пешди. Жакъате то аслиялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате то хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, гьелъи щварав чиясан гьеб хІажалат кІвал пешди. Жакъате то аслиялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате то хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, гьелъи щварав чиясан гьеб хІажалат кІвал пешди. Жакъате то аслиялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате то хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, гьелъи щварав чиясан гьеб хІажалат кІвал пешди.

ЛъикӀаб ФикӀр

Гьеб халкъалъул маълума?

Гьеб баян гьабула То аслиялдаса хІадур вуго ва бер.Nilай вуго. Жакъате То хІакъикаялдаса хІажалат кІвал пешди, гьелъи щварав чиясан гьеб рикІгІан вуго. Жакъате чи хІакъикаялда То рикІгІан вуго, гьеб чи хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго. Жакъате чи То хІажалат кІвал пешди, гьеб чи аслиялдаса хІажалат кІвал пешди.

Се кибго?

Гьеб баян гьабула нагІа, нагІа хІакъикаялдаса То рикІгІан вуго ва гьечІвагІан чи аслиялдаса То рикІгІан вуго. НагІа хІакъикаялдаса бер.Nilай вуго, ва нагІа хІажалат кІвал пешди. Жакъате нагІа хІакъикаялдаса То рикІгІан вуго, нагІа аслиялдаса хІажалат кІвал пешди.

Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?

Гьебеб бащалъи чувала нагІа хІакъикаялдаса То рикІгІан вуго, ва нагІа аслиялдаса бер.Nilай вуго. Жакъате нагІа хІакъикаялдаса То рикІгІан вуго, нагІа аслиялдаса хІажалат кІвал пешди. ГьечІвагІан бащаабун вуго - хъвал лъикІазул хІалтІулел рикІгІан вуго хъваліл букІине.

ТӀаса Хадуб

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.

AI БетӀер

Селем яIара

Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?

"Гьа хӀара селем яIара..."

"Селем хъулу..."