এই অধ্যায়ে তাওক সেই অদৃশ্য, অশ্রাব্য আৰু অধর বস্তু হিচাপে বর্ণনা কৰে যি আমাৰ ইন্দ্রিয়বোৰে ধৰিব নোৱাৰে। ইয়াক 'ঈ', 'শি' আৰু 'ৱে' বোলা হয় - অদৃশ্য, নির্বাক আৰু সূক্ষ্ম। ই কোনো নির্দিষ্ট ৰূপ নাই, কিন্তু সিহঁত সকলো ঠাইত উপস্থিত আছে। ই পুৰণি আছে আৰু বর্তমানক পৰিচালনা কৰে।
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "দৃষ্টিৰ আগৈ অদৃশ্য", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/as/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
যি দেখা নাযায় তাক বোলা হয় 'ঈ' (অদৃশ্য), যি শুনা নাযায় তাক বোলা হয় 'শি' (নির্বাক), যি ধৰা নাযায় তাক বোলা হয় 'ৱে' (সূক্ষ্ম)। এই তিনিটা বিষয় অনুসন্ধান কৰিব নোৱাৰি, গতিকে সিহঁত এটাৰ লগত মিহলি হৈ যায়। ইয়াৰ ওপৰত কোনো উজ্জ্বলতা নাই, তলত কোনো অন্ধকাৰ নাই। ই নিৰন্তৰ প্রবাহিত, কোনো নাম নাই, আৰু পুনৰায় শূন্যত ভাগি যায়। ইয়াক বোলা হয় ৰূপ যিৰ কোনো ৰূপ নাই, ছবি যিৰ কোনো ছবি নাই। ইয়াক বোলা হয় 'হু পুয়াং' (অস্পষ্ট-অস্পষ্ট)। ইয়াক আগত স্বাগত জনালে কোনো মুখ দেখা নাযায়, পিছত অনুসৰণ কৰিলে কোনো পিছ দেখা নাযায়। পুৰণি পথ ধৰি চলাই বর্তমানৰ বস্তুবোৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰি। যি পুৰণিৰ আদিম বিন্দু বুজে, তাক বোলা হয় তাওৰ ধৰা।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়ে তাওক সেই অদৃশ্য, অশ্রাব্য আৰু অধর বস্তু হিচাপে বর্ণনা কৰে যি আমাৰ ইন্দ্রিয়বোৰে ধৰিব নোৱাৰে। ইয়াক 'ঈ', 'শি' আৰু 'ৱে' বোলা হয় - অদৃশ্য, নির্বাক আৰু সূক্ষ্ম। ই কোনো নির্দিষ্ট ৰূপ নাই, কিন্তু সিহঁত সকলো ঠাইত উপস্থিত আছে। ই পুৰণি আছে আৰু বর্তমানক পৰিচালনা কৰে।
ই মোৰ সৈতে কেনেকৈ সম্পৰ্কিত?
মই প্ৰায়ে জীৱনৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ বস্তুবোৰ - ভালপোৱা, শান্তি, প্রকৃতিৰ নিয়ম - দেখিব বিচাৰোঁ আৰু বুজিব বিচাৰোঁ। কিন্তু এই অধ্যায়ে কয় যে তাও সরাসরি দেখা বা ধৰা নাযায়। মোৰ চৌপাশৰ অনেক বস্তু আছে যিবোৰ মই স্পৰ্শ কৰিব নোৱাৰোঁ কিন্তু অনুভৱ কৰোঁ - সময়, প্রেম, শক্তি।
আজি মই কি কৰা উচিত?
আজি মই ইন্দ্রিয়ৰ দ্বাৰা নিশ্চিত কৰিব নোৱাৰা কিছুমান বস্তু - সম্পর্কৰ গভীরতা, প্রকৃতিৰ শক্তি, বা মোৰ অন্তৰ্নিহিত শান্তি - সেইবোৰ লক্ষ্য কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম। দৃষ্টি নিদিয়াকৈয়ো বুজিবলৈ চেষ্টা কৰিম।
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
যি দেখা নাযায় তাক বোলা হয় 'ঈ' (অদৃশ্য), যি শুনা নাযায় তাক বোলা হয় 'শি' (নির্বাক), যি ধৰা নাযায় তাক বোলা হয় 'ৱে' (সূক্ষ্ম)। এই তিনিটা বিষয় অনুসন্ধান কৰিব নোৱাৰি, গতিকে সিহঁত এটাৰ লগত মিহলি হৈ যায়। ইয়াৰ ওপৰত কোনো উজ্জ্বলতা নাই, তলত কোনো অন্ধকাৰ নাই। ই নিৰন্তৰ প্রবাহিত, কোনো নাম নাই, আৰু পুনৰায় শূন্যত ভাগি যায়। ইয়াক বোলা হয় ৰূপ যিৰ কোনো ৰূপ নাই, ছবি যিৰ কোনো ছবি নাই। ইয়াক বোলা হয় 'হু পুয়াং' (অস্পষ্ট-অস্পষ্ট)। ইয়াক আগত স্বাগত জনালে কোনো মুখ দেখা নাযায়, পিছত অনুসৰণ কৰিলে কোনো পিছ দেখা নাযায়। পুৰণি পথ ধৰি চলাই বর্তমানৰ বস্তুবোৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰি। যি পুৰণিৰ আদিম বিন্দু বুজে, তাক বোলা হয় তাওৰ ধৰা।
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
