الفصل 70
كلماتي سهلة الفهم
النص الأصلي
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
الترجمة
كلماتي سهلة الفهم، وسهلة التطبيق. لكن لا أحد في العالم يفهمها، ولا أحد يطبقها. الكلمات لها أصل، والأفعال لها سيد. فقط بسبب الجهل، لا يفهمونني. الذين يفهمونني قليلون، والذين يتبعونني نادرون. لذلك يرتدي الحكيم الخشن ويحمل الجوهرة في صدره.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تقول هذه الفقرة أن تعاليم الحكيم بسيطة وواضحة، لكن الناس يتجاهلونها بسبب تعقيدهم الذهني. الحكيم يخفي حكمته تحت مظهر متواضع.
ما علاقته بي؟
تذكرني بأن البساطة هي جوهر الحكمة، وأنني قد أبحث عن التعقيد حيث يكمن الجواب في البساطة. تعلمني أن أكون متواضعاً في معرفتي.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأختار فعلًا بسيطًا من تعاليم الحكمة (مثل الصمت أو العطاء) وأطبقه دون تفاخر.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟