يحذر من محاولة السيطرة على العالم بالقوة أو الإرادة. العالم له نظامه الخاص، والتدخل المفرط يؤدي إلى الفشل. الحكيم يترك الأمور تسير بشكل طبيعي ويتجنب التطرف.
Key Concepts
وو-وي (عدم الفعل)
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "لا تتشبث بالعالم", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ar/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
من يريد أن يأخذ العالم ويتصرف فيه، أراه لا ينجح. العالم أداة إلهية، لا يمكن التلاعب به. من يتلاعب به يفسده، ومن يتشبث به يفقده. لذلك الكائنات: بعضها يمشي، وبعضها يتبع؛ بعضها ينفخ دافئًا، وبعضها ينفخ باردًا؛ بعضها قوي، وبعضها ضعيف؛ بعضها ينجح، وبعضها يفشل. لذلك الحكيم يتجنب الإفراط، ويتجنب التبذير، ويتجنب التطرف.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يحذر من محاولة السيطرة على العالم بالقوة أو الإرادة. العالم له نظامه الخاص، والتدخل المفرط يؤدي إلى الفشل. الحكيم يترك الأمور تسير بشكل طبيعي ويتجنب التطرف.
ما علاقته بي؟
أحيانًا أحاول التحكم في كل شيء في حياتي، لكن هذا يسبب لي التوتر والإحباط. هذا الفصل يذكرني أن أترك بعض الأمور تسير كما هي، وأتقبل عدم اليقين.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، اختر شيئًا واحدًا تحاول التحكم فيه (مثل جدولك أو نتائج عمل) واتركه يأخذ مجراه الطبيعي دون تدخل.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
من يريد أن يأخذ العالم ويتصرف فيه، أراه لا ينجح. العالم أداة إلهية، لا يمكن التلاعب به. من يتلاعب به يفسده، ومن يتشبث به يفقده. لذلك الكائنات: بعضها يمشي، وبعضها يتبع؛ بعضها ينفخ دافئًا، وبعضها ينفخ باردًا؛ بعضها قوي، وبعضها ضعيف؛ بعضها ينجح، وبعضها يفشل. لذلك الحكيم يتجنب الإفراط، ويتجنب التبذير، ويتجنب التطرف.
