الفصل 29
لا تتشبث بالعالم
النص الأصلي
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
الترجمة
من يريد أن يأخذ العالم ويتصرف فيه، أراه لا ينجح. العالم أداة إلهية، لا يمكن التلاعب به. من يتلاعب به يفسده، ومن يتشبث به يفقده. لذلك الكائنات: بعضها يمشي، وبعضها يتبع؛ بعضها ينفخ دافئًا، وبعضها ينفخ باردًا؛ بعضها قوي، وبعضها ضعيف؛ بعضها ينجح، وبعضها يفشل. لذلك الحكيم يتجنب الإفراط، ويتجنب التبذير، ويتجنب التطرف.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يحذر من محاولة السيطرة على العالم بالقوة أو الإرادة. العالم له نظامه الخاص، والتدخل المفرط يؤدي إلى الفشل. الحكيم يترك الأمور تسير بشكل طبيعي ويتجنب التطرف.
ما علاقته بي؟
أحيانًا أحاول التحكم في كل شيء في حياتي، لكن هذا يسبب لي التوتر والإحباط. هذا الفصل يذكرني أن أترك بعض الأمور تسير كما هي، وأتقبل عدم اليقين.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، اختر شيئًا واحدًا تحاول التحكم فيه (مثل جدولك أو نتائج عمل) واتركه يأخذ مجراه الطبيعي دون تدخل.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟