Chapter 7

ሰማይ ረጅም ልገሳ ነው፣ ምድር ረጅም ልገሳ ነው

无私 长久 后身 天地

Quick Answer

ይህ ምንም እንደማይጠበቅ ሰማይና ምድር ራሳቸውን በማስቀደም ረጅም ልገሳን ያገኛሉ። ይህ ሕልም የራስን ፍላጎት ሲያስቀድም ልባሽ ውጤቱ ትልቅ ነው፤ የራስን ደግሞ ሲሆን ራስን አይቀርም።

Key Concepts

  • 无私
  • 长久
  • 后身
  • 天地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "ሰማይ ረጅም ልገሳ ነው፣ ምድር ረጅም ልገሳ ነው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/7/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

ትርጉም

ሰማይ ረጅም ልገሳ ነው፣ ምድር ረጅም ልገሳ ነው። ሰማይና ምድር ለምን ረጅም ጊዜ ይኖራሉ? ለራሳቸው አይኖሩም፤ ስለዚህ ሊረሱ ይችላሉ። ስለዚህ ጥበበኛው ራሱን እንደሚያደርግ ውስጥ ቢሆን እንደሚያሸሽ ይሆናል፤ ራሱን እንደሚያስወጣ ውጪ ቢሆን ራሱ ይኖራል። የራሱን አይሆንምን? ስለዚህ የራሱን አላቀደም፤ ስለዚህ የራሱን ሊሳካ ይችላል።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምንም እንደማይጠበቅ ሰማይና ምድር ራሳቸውን በማስቀደም ረጅም ልገሳን ያገኛሉ። ይህ ሕልም የራስን ፍላጎት ሲያስቀድም ልባሽ ውጤቱ ትልቅ ነው፤ የራስን ደግሞ ሲሆን ራስን አይቀርም።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በተለምዶ ራሴን ለዕድሜ ለማቆየት ስራ ስሰራም፤ ነገር ግን በቃሉ አንድ ሰው ራሱን ካስቀደም ነገሮች ሊቀርቡለት ይችላሉ። ይህ ሲሆን አንድ ነገር ሊሆን ስለማለት ነው - ራስን ሲሸሽ ልባሽ ታሪክ ይሆናል።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም በዚህ ቀን ሌሎችን ለማስተናገድ አንዳንድ ሚዛናዊ ነገር ሰራ። ለራስ ሳትጠብቅ ነገሮችን ተዋቅረው፤ አንድ ደቂቃ ለሌላ ሰው አልሽ ወይም እርዳታ አቅርቡ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

2 የዓለም ሁሉ ውበትን ሲያውቅ 9 ሞላም ሊነሳ ይችላል፣ ረስተህ ሊሽር 22 በማዳን ላይ ሙሉነት ነው 66 የታላቅ ወንዝና ባሕር የሚሆኑበት

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →