Chapter 29
የዓለምን ለመያዝ ሲፈልግ
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ዓለምን ለመቆጣጠር ሲሞክር ነገር ግን ሊሳካለት እንደማይችል ያስተምራል። ዓለም ቅድስና የሆነ ነገር ሲሆን፣ ማስፈር አይቻልም። ሰው ራሱን ለማስፈር ሲሞክር ያሸንፋል፣ ሊይዘው ሲሞክር ያጣል። ነገሮች ተፈጥሮ ራሳቸው ይሄዳሉ ወይም ይከተላሉ፣ ይለያያሉ። ጠበቃው ሰው ከልክ የሚያልፍበትን፣ ከግብዝነት የሚልቅበትን፣ ከክብር የሚልቅበትን ያስወግዳል።
Key Concepts
- 无为
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "የዓለምን ለመያዝ ሲፈልግ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
ትርጉም
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ዓለምን ለመቆጣጠር ሲሞክር ነገር ግን ሊሳካለት እንደማይችል ያስተምራል። ዓለም ቅድስና የሆነ ነገር ሲሆን፣ ማስፈር አይቻልም። ሰው ራሱን ለማስፈር ሲሞክር ያሸንፋል፣ ሊይዘው ሲሞክር ያጣል። ነገሮች ተፈጥሮ ራሳቸው ይሄዳሉ ወይም ይከተላሉ፣ ይለያያሉ። ጠበቃው ሰው ከልክ የሚያልፍበትን፣ ከግብዝነት የሚልቅበትን፣ ከክብር የሚልቅበትን ያስወግዳል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በሕይወት ውስጥ ለመቆጣጠርና ለመንነት ሲሞክር ይህ ምዕራፍ ሊረዳኝ ይችላል። አንዳንድ ጊዜ ሁኔታዎችን፣ ሰዎችን ወይም ውጤቶችን ለመቆጣጠር ስሞክር ነገሮች ይሳካሉ ብዬ አስባለሁ። ነገር ግን ነገሮች ሊቆጣጠሩ አይችሉም። ይህ ምዕራፍ እኔን እንዲለቅቅ ያስተምራል - ማስፈር አይቻልም፣ ነገር ግን ማስተካከል ይቻላል።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ሳያስፈር ነገሮችን ሊለቅቅ ይችላል። ዛም ማስተካከል አይቻልም። አሁን ላይ ላደረግኩት ነገር ሊስተካከል እየሞከርኩ ነው።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?