Nen eni ciŋo ni kwan i wii me nyɔɔ maŋɔ keŋɔ me kɔrɔ. Ku luluku adek maŋɔ kwan i wii, ku luluku adek maŋɔ kwan i kɔrɔ, ku luluku adek maŋɔ kwan i pi wii ne cik me kɔrɔ. Pi a wɔ ni a lo lo muk pi eni te a cik muk muk pi wii ne i ye kɔrɔ ma nɔ.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Cik me wii i ye pi kɔrɔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/alz/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nen pa i yie me wii i ye iro, pi i lo nye a kwan i kɔrɔ. Ku luluku adek me kwan i wii i ye iro, ku luluku adek me kwan i kɔrɔ, ku luluku adek me kwan i nye pi eni moko i yie ne cik me wii i ye kɔrɔ. Nɔ pi e wɔ? A mɔ nɔ cik muk muk pi wii ne. Nungwo eni yie lɔlɔ, ne nɔ nyaka te tiŋo pi a cɔɔ cɔɔ cɔɔ, pi a kɔcɔ pi lo i yɔɔ. Nyɔɔ nɔ muk i lɔlɔ, pi nyɔɔ nɔ muk i kɛ, pi nyɔɔ nɔ muk i tiŋo. Nɔ pi e wɔ? A mɔ nɔ te a tuku muk nɔ pi kɔrɔ ne.
Parenyo Matek
Izibuko man opuoyo ango?
Nen eni ciŋo ni kwan i wii me nyɔɔ maŋɔ keŋɔ me kɔrɔ. Ku luluku adek maŋɔ kwan i wii, ku luluku adek maŋɔ kwan i kɔrɔ, ku luluku adek maŋɔ kwan i pi wii ne cik me kɔrɔ. Pi a wɔ ni a lo lo muk pi eni te a cik muk muk pi wii ne i ye kɔrɔ ma nɔ.
Tiyo kwede kwanena ango?
Eŋɛ ti eni maŋɔ kɔlɔ me kwan i wii nye iro wɛ piri wii. Pi eŋɛ ti eni wɔɔ muk i te a lo muk i wii kɔrɔŋɔ loɔ, ti a tuku pi nyɔɔɔɔ eŋɔ te a lo muk i wii.
Atim ango kawena?
Nen ciŋo ni tiŋo i mɔrɔ ni a lo muk muk pi wii. Nɛɛ ni eni loɔ i kwan i tuku, nungwo ti eni kwee tiŋo ne ciŋo ni muk pi wii.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Nen pa i yie me wii i ye iro, pi i lo nye a kwan i kɔrɔ. Ku luluku adek me kwan i wii i ye iro, ku luluku adek me kwan i kɔrɔ, ku luluku adek me kwan i nye pi eni moko i yie ne cik me wii i ye kɔrɔ. Nɔ pi e wɔ? A mɔ nɔ cik muk muk pi wii ne. Nungwo eni yie lɔlɔ, ne nɔ nyaka te tiŋo pi a cɔɔ cɔɔ cɔɔ, pi a kɔcɔ pi lo i yɔɔ. Nyɔɔ nɔ muk i lɔlɔ, pi nyɔɔ nɔ muk i kɛ, pi nyɔɔ nɔ muk i tiŋo. Nɔ pi e wɔ? A mɔ nɔ te a tuku muk nɔ pi kɔrɔ ne.
Lum Wage
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
