Itwe tughangwire okunganya obulamu bw'omusika ni obulamu bwa omukazi, okughangwire okuhya ni eizira, n'okughangwire obukulu ni eizibwe. Wa bwe waghambuka mu kugwebula kw'ensi, embesa ya bulunji idalokoka. Okughangwire kw'ensi eriwanukira mu nzera, n'omukulu alera mu nzera.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Okunganya Obulamu n'Okwegimusa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/alz/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wulanga obulamu bw'omusika, nyamira mu obulamu bwa omukazi, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji idalokoka, nakyo kigambuka mu obulamu bwa omwana omupya. Wulanga obulamu bw'obuhya, nyamira mu obulamu bwa eizira, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji eriroka, nakyo kigambuka mu obulamu bwa tekinu etehinu. Wulanga obulamu bw'obukulu, nyamira mu obulamu bwa eizibwe, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji eriwanukira, nakyo kigambuka mu obulamu bwa nzera. Nzera bwigaibwa, egendererera embaga dzitonsa. Abantu b'amaani bo bakozesa nzera, basika abakulu. N'okughasiizibwa kw'ensi okukulu tikukiremu byawona.
Parenyo Matek
Izibuko man opuoyo ango?
Itwe tughangwire okunganya obulamu bw'omusika ni obulamu bwa omukazi, okughangwire okuhya ni eizira, n'okughangwire obukulu ni eizibwe. Wa bwe waghambuka mu kugwebula kw'ensi, embesa ya bulunji idalokoka. Okughangwire kw'ensi eriwanukira mu nzera, n'omukulu alera mu nzera.
Tiyo kwede kwanena ango?
Mu bulamu bwange, nungunya okughangwire amani ni obughope, obulamu obunyamunsi ni obulamu obwigumvu. Wanne okughangwire obulamu obukulu, nokwegimusa mu bisighiro. Nungunya okughangwire obulamu bwa nzera, mbe yekuvvu mu mategheli.
Atim ango kawena?
Lero ndaghaghire okughangwire okwigumvula mu bulamu bwange. Ngabe ndiramu okwegimusa mu kughangwire kwange, ninyingiliza obulamu bwange mu nzera ya bulunji.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Wulanga obulamu bw'omusika, nyamira mu obulamu bwa omukazi, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji idalokoka, nakyo kigambuka mu obulamu bwa omwana omupya. Wulanga obulamu bw'obuhya, nyamira mu obulamu bwa eizira, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji eriroka, nakyo kigambuka mu obulamu bwa tekinu etehinu. Wulanga obulamu bw'obukulu, nyamira mu obulamu bwa eizibwe, be yekuva mu by'ensi. Mwena by'ensi, embesa ya bulunji eriwanukira, nakyo kigambuka mu obulamu bwa nzera. Nzera bwigaibwa, egendererera embaga dzitonsa. Abantu b'amaani bo bakozesa nzera, basika abakulu. N'okughasiizibwa kw'ensi okukulu tikukiremu byawona.
Lum Wage
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
