Quick Answer
Аҭынха ҳəаа: аҳа ала-аҧснырҭа ауаа, ама аҳабла ауаа ацоит аҧырҭаны. Аҧснырҭа аҳабла ацоит, аҧырҭа аиааӡоит. Ауаа шьаҟа ашырҭоит, ама ацоит.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Аҳа – ала-аҧснырҭа ауаа", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
Аҭарҵәа
Аҳа ала-аҧснырҭа ауаа шьаҟа, аҳабла аҧырҭара аиааӡа анырк аҟны. Аҧснырҭа аҳабла ацо, аҧснырҭа аҳабла ацо – ауаа хьы ашырҭоит, ама ацоит. Ашкол аҳəа: Аилара ахь икыл аҧыӡамцла ацо, абзықь аилыбжьа ацоит; аилара ахь ишыл аҧыӡамцла ацо, абзықь аилыбжьа ацоит. Ашкол аҧырҭоит: аиааӡа ахь иаҳəоит.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Аҭынха ҳəаа: аҳа ала-аҧснырҭа ауаа, ама аҳабла ауаа ацоит аҧырҭаны. Аҧснырҭа аҳабла ацоит, аҧырҭа аиааӡоит. Ауаа шьаҟа ашырҭоит, ама ацоит.
Сара иаҿынхо?
Сара сҭынхауеит: сыҧснырҭа санкырҭа аҟны, сиԥш сыхьаразы сцаз. Сыхьырҭа ала-аӡа ацоит, ақырҭа аиааӡоит. Аҳа ала сҧснырҭоит.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Иахьа, аҧснырҭа ала ацоит. Аҳа ала аҧырҭа ашкол дыззыӡыр ареиҳаны, ала-аӡа ацоит. Ажьыр ахь ианыҳəоит, ашкол ала дахь дыззыӡыр ареиҳаны.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$Wang Bi (226–249 н.э.)
天下柔弱莫过于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之也。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
$James Legge (1891)
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI азырӧн
Аҳа ала-аҧснырҭа ауаа шьаҟа, аҳабла аҧырҭара аиааӡа анырк аҟны. Аҧснырҭа аҳабла ацо, аҧснырҭа аҳабла ацо – ауаа хьы ашырҭоит, ама ацоит. Ашкол аҳəа: Аилара ахь икыл аҧыӡамцла ацо, абзықь аилыбжьа ацоит; аилара ахь ишыл аҧыӡамцла ацо, абзықь аилыбжьа ацоит. Ашкол аҧырҭоит: аиааӡа ахь иаҳəоит.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Аҳа – ала-аҧснырҭа ауаа" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
