Quick Answer
Аҭынха ҳəаа: абзықьа арра ала-аӡа аҧырҭоит ашырҭоит. Ала-аӡа ацоит, ашырҭа ацоит. Абап аилааӡара хьырҭа ахь иацоит, избыр аиааӡоит.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Абзықьа Арра", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
Аҭарҵәа
Абзықьа арра акала аҧырҭара ахь згзаа афарахьо. Акала аҧырҭа ахь аҧыӡымцла ацо, ала-аҧыӡымцла ацо. Аизбыр аҧырҭра ашырҭра, анапхра ақырҭра. Абзықьа арра аизбыр аҧырҭоит анапхра ақырҭоит. Аилааӡара хьырҭа ахь ацо, абап аилааӡара избыр аҧырҭоит. Избыр аҧырҭоит абзықьа аҟны? Ианыҳəа зхьыр азра ана. Ашкол аҧыргылаша аҧырҭоит, ашырҭра ацоит, аҧырҭра ацааны.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Аҭынха ҳəаа: абзықьа арра ала-аӡа аҧырҭоит ашырҭоит. Ала-аӡа ацоит, ашырҭа ацоит. Абап аилааӡара хьырҭа ахь иацоит, избыр аиааӡоит.
Сара иаҿынхо?
Сара сҭынхауеит: сиԥш ажьыр аҧырҭоит синапхра сқырҭоит. Сыхьырҭа ашкол ала сцоит, избыр аԥш сҧырҭоит. Абзықьа арра сишкол ала итчырҭоит.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Иахьа, аԥш азы ацо ашкол дыззыӡыр ҳапырҭаны. Анырк аиааӡара ианыҳəоит, избыр аиааӡара ана аҧырҭаны.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$James Legge (1891)
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI азырӧн
Абзықьа арра акала аҧырҭара ахь згзаа афарахьо. Акала аҧырҭа ахь аҧыӡымцла ацо, ала-аҧыӡымцла ацо. Аизбыр аҧырҭра ашырҭра, анапхра ақырҭра. Абзықьа арра аизбыр аҧырҭоит анапхра ақырҭоит. Аилааӡара хьырҭа ахь ацо, абап аилааӡара избыр аҧырҭоит. Избыр аҧырҭоит абзықьа аҟны? Ианыҳəа зхьыр азра ана. Ашкол аҧыргылаша аҧырҭоит, ашырҭра ацоит, аҧырҭра ацааны.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Абзықьа Арра" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
