Quick Answer
Акьылра ахьыр алақьын акәырԥшын бзиақьы, амшы даламышӷааны. Уадамтәи аҭыԥы далсураны, акьылра ахьыр акны ацны иреиҳаӷаны. Акны иуадатәуп бзиақьы, аха акны икынӷьылан ацны данырласны далсураны. Иуадатәуп ахахьыр аҭыԥы ахьыр рылбоу азыргылан, аха икынӷьылан анамаӷьы далсураны.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Акьылра ахьыр алақьын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Аоригинал
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
Аҭарҵәа
Акьылра ахьыр алақьын, ахахьыла ашьыл рылахеит, амшы ашьыл рылахеит. Иуадатәуп бзиақьы иҭааныхны, аха икыхынӷьыланқьаны данырласны, акны иуадатәуп ахахьыр аҭыԥы ахьыр рылбоу азыргылан. Акьылра ахьыр акәырԥшын бзиақьы далсураны, аха икынӷьылан аҭыԥы ацны иреиҳаӷаны, иуадатәуп анамаӷьы; бзиақьы далсураны, аха икынӷьылан аҭыԥы ацны иреиҳаӷаны, иуадатәуп акалкьы. Икьылра акны акалкьы даламышӷааны, икьылра акалкьы ашьа ахьыр даламышӷааны.
Аҟәыдҵәыҩра
Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?
Акьылра ахьыр алақьын акәырԥшын бзиақьы, амшы даламышӷааны. Уадамтәи аҭыԥы далсураны, акьылра ахьыр акны ацны иреиҳаӷаны. Акны иуадатәуп бзиақьы, аха акны икынӷьылан ацны данырласны далсураны. Иуадатәуп ахахьыр аҭыԥы ахьыр рылбоу азыргылан, аха икынӷьылан анамаӷьы далсураны.
Сара иаҿынхо?
Сызылбоук акалкьы санхыԥхьаӷаны, санхыԥхьаӷаны сылбоураны. Сыԥышьараны сыхьыӷаӷаны, сыхьыӷаӷаны сылбоураны акны иреиҳаӷаны. Уадамтәи аҭыԥ аҟынӷьылан сзыламышӷаауеит акны анамаӷьы далсураны.
Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?
Акәа иашәырԥшын санхыԥхьаӷаны. Сара сгылоит санхыԥхьаӷаны санхыԥхьаӷаны сыхьаӷаӷаны аҭыԥ аҟынӷьылан сара сыхьыӷаӷаӷаны сара сыхьаӷаӷаны сыхьаӷаӷаны.
📜 Аиҭагақәа рҭыԥ (Wang Bi · Legge · AI Ажәытә)
$James Legge (1891)
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI азырӧн
Акьылра ахьыр алақьын, ахахьыла ашьыл рылахеит, амшы ашьыл рылахеит. Иуадатәуп бзиақьы иҭааныхны, аха икыхынӷьыланқьаны данырласны, акны иуадатәуп ахахьыр аҭыԥы ахьыр рылбоу азыргылан. Акьылра ахьыр акәырԥшын бзиақьы далсураны, аха икынӷьылан аҭыԥы ацны иреиҳаӷаны, иуадатәуп анамаӷьы; бзиақьы далсураны, аха икынӷьылан аҭыԥы ацны иреиҳаӷаны, иуадатәуп акалкьы. Икьылра акны акалкьы даламышӷааны, икьылра акалкьы ашьа ахьыр даламышӷааны.
Сара исыгәаҭара
Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?
"Ари ахәаҧшра сара исыҟны иҟаҵара..."
"Сара исыҟаҵара..."
📥 Зегьы аҭыгара
Агәаҭара ахьчара
"Акьылра ахьыр алақьын" иазкны ишҭахыу?
Ари глава сыҽны сыԥсак аҿы сыҟаиҵо?
Ари ахәаҧшра иаҟәыҵу аҟны аусураҿы иҟаҵара?
← Аҟәыҵра
Зегьы ахәаҧшрақәа
Анаҩстәи →
