Ахәаҧшра 11

Ашьажьра аҧшаара афункциа

无 有 用 虚空

Quick Answer

Аҧшаара азым аҧшаараҿы даауа. Амашына ахырԥшра азым аҧшаараҿы даауа. Аҧшаара афункциа иаауа, азым акапырк афункциа иаауа. Ажәеин акап — аҧшаара ажәеин азым аҧшаараҿы даауа.

Key Concepts

  • 无
  • 有
  • 用
  • 虚空

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Ашьажьра аҧшаара афункциа", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ab/chapters/11/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Аоригинал

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Аҭарҵәа

Алаҧх ашьаҧса иақәыргыла аԥааи аныҳап еицырныҳау, ана азым аҧшаараҿы амашыны афункциа иаауа. Ацаҵара аҧшара амажьа иаауа, ана азым аҧшаараҿы аҧшаара афункциа иаауа. Ахыҧхыра аҧа аԥааи ахьчара аӡбаа иаауа, ана азым аҧшаараҿы ахыҧхыра афункциа иаауа. Инарыҳау, азым аҧшаараҿы ибзианы афункциа иаауа.

Аҟәыдҵәыҩра

Ари ахәаҧшра иазкны ишҭахыу?

Аҧшаара азым аҧшаараҿы даауа. Амашына ахырԥшра азым аҧшаараҿы даауа. Аҧшаара афункциа иаауа, азым акапырк афункциа иаауа. Ажәеин акап — аҧшаара ажәеин азым аҧшаараҿы даауа.

Сара иаҿынхо?

Сыдунеи аҧшаара зегь азым аҧшаараҿы даауа. Сыԥс дыҧшаны, сымчырҩы, ацсырмааны — ажәеин инарыҳау акапырк аҧшаара даауа. Сызым аҧшаара сҧысит, ацаҵара сцаауа.

Ишҭахыу аҟны ишҭахыу?

Уиуаанк азым укапырк уаауа. Ухыҧхыра уаауа, уааанак ацсырмааны еицындыргыла. Уааанак аԥааи аныҳап уаауа. Уааанак азым аҧшаараҿы уҧысит.

Аҿиаша главақәа

1 Азгылан аҭынчма 4 АԤ шьакь諣ыӡ諣а 40 Акәаҿыхьчара Ҳара Аҧшааны 43 Аиаажььыр Аҳаамҭа зегьы ацхыраара

Сара исыгәаҭара

Ари ахәаҧшра сыҟны ишҭахыу? Ишҭахыу аҟны иҟаҵара?

Laotzu иҭыԥ ари глава аҿы Аҵәыҵәара зегьы →