Ayda siima kalah xoqqe soogo daamma, madha siima ki xeeli xeela, yaanna daata ki koohhi daata. Kalah xoqqe ki daga xoqqe, ki ayda xoqqe, ki tuqqo xoqqe.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Kalah Simme Ayda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ayda siima xoqqe, ki soogo damma; madha siima xoqqe, ki xeeli xeela; yaanna daata siima xoqqe, ki kohhi daata. Yaanna aadda koohhi oo kalah xoqqe qaama. Kii maqaamite: siima xoqqe ki daga xoqqe, siima daga ki teedhi daga, kii waana ki ayda xoqqe, meela ada ki qaaxo xoqqe, meela bura ki ayda xoqqe, meela sii ki ayda xoqqe, meela qutta ki ayda xoqqe, meela sadik ki ayda xoqqe, meela guddii ki tuqqo xoqqe, meela kiima ki madha xoqqe, meela kiimmi ki madha xoqqe, meela siimo ki kaa ka xoqqe, meela dambaa ki ayda xoqqe. Kalah ki ayda, ki kiime qoo xoqqe.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Ayda siima kalah xoqqe soogo daamma, madha siima ki xeeli xeela, yaanna daata ki koohhi daata. Kalah xoqqe ki daga xoqqe, ki ayda xoqqe, ki tuqqo xoqqe.
Anu kah xayyooh?
Ana siima xoqqe qaaminni soogo dammee, yaanna xeela ki xeela dagaama. Kalah xoqqe ki xeeli xeela, kaa xeeli xoqqe.
Har'a maal gochuu qaba?
Inni ki kiime kiimee, yaanna ki daga ki dagaamma. Yaanna ki ayda ki ayda dagaamma, yaanna ki koohhi ki koohhi dammee.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Diini
Ayda siima xoqqe, ki soogo damma; madha siima xoqqe, ki xeeli xeela; yaanna daata siima xoqqe, ki kohhi daata. Yaanna aadda koohhi oo kalah xoqqe qaama. Kii maqaamite: siima xoqqe ki daga xoqqe, siima daga ki teedhi daga, kii waana ki ayda xoqqe, meela ada ki qaaxo xoqqe, meela bura ki ayda xoqqe, meela sii ki ayda xoqqe, meela qutta ki ayda xoqqe, meela sadik ki ayda xoqqe, meela guddii ki tuqqo xoqqe, meela kiima ki madha xoqqe, meela kiimmi ki madha xoqqe, meela siimo ki kaa ka xoqqe, meela dambaa ki ayda xoqqe. Kalah ki ayda, ki kiime qoo xoqqe.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
