Quick Answer
Leng chapters ishilo ukuthi amazwi amnandi okusetshenziswa kakhulu kuhambelana nemvelo. Imimoya embalwa ayophela ngaphambi kokuhlwa, nemvula emikhulu ayophela ngaphambi kwelanga. Amazulu namaJikijela angeke ahlale isikhathi eside, kanti ngakube sincube. Lowo oqhubeka ngendlela kaTao, uyoba nobufana noTao; kanjalo nokuhambelana kubuhlungu kwanele nokulahlekelwa.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Amazwi Amnandi Ahambelana Nemvelo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
Incazelo
Amazwi amnandi ahambelana nemvelo. Ngakho imimoya eminemini ayaphela ngaphambi kokuhlwa, nemvula embalwa ayophela ngaphambi kwelanga. Yini edala lokhu? AMAZULU NAMAJIKIJELA. Amazulu namaJikijela angeke ahlale isikhathi eside, kanti ngakube abantu? Ngakho lowo oqhubeka ngendlela kaTao, lowo uyoba nobufana noTao; owokuqhubeka ngobuhlungu, uyoba nobufana nobuhlungu; owokuqhubeka ngokulahlekelwa, uyoba nobufana nokulahlekelwa. Lowo ohambelana noTao, iTao nayo izajabula ngokuba yena; lowo ohambelana nobuhlungu, ubuhlungu nabo buzajabula ngokuba yena; lowo ohambelana nokulahlekelwa, ukulahlekelwa nako kuzajabula ngokuba yena. Uma ukukholwa kungewanga kwanele, kuyobe sekungekho ukukholwa.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Leng chapters ishilo ukuthi amazwi amnandi okusetshenziswa kakhulu kuhambelana nemvelo. Imimoya embalwa ayophela ngaphambi kokuhlwa, nemvula emikhulu ayophela ngaphambi kwelanga. Amazulu namaJikijela angeke ahlale isikhathi eside, kanti ngakube sincube. Lowo oqhubeka ngendlela kaTao, uyoba nobufana noTao; kanjalo nokuhambelana kubuhlungu kwanele nokulahlekelwa.
Ihlobana kanjani nami?
Ngifunda kule chapter ukuthi ngizabalaze kakhulu ukulandelana kwenkulumo engidinga ngayo. Ngifunda ukubekezela nokwamukela ukuthi imvelo ishintshashintsha, futhi lokhu kusho ukuthi konke okuphila kuphela. Ngifunda ukuthi uma ngihambelana nobufana nobungcwele, ngizofumanela ubuhlakani bemvelo.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla ngizama ukuncipha ukusebenzisa amandla emizwa njengokudana nokuxaka. Ngizama ukulalela kakhulu kunokukhuluma, futhi ngivumele izinto ukuba zihambe ngendlela yazo ngaphandle kokuhlambela ngamazwi amaningi.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Amazwi amnandi ahambelana nemvelo. Ngakho imimoya eminemini ayaphela ngaphambi kokuhlwa, nemvula embalwa ayophela ngaphambi kwelanga. Yini edala lokhu? AMAZULU NAMAJIKIJELA. Amazulu namaJikijela angeke ahlale isikhathi eside, kanti ngakube abantu? Ngakho lowo oqhubeka ngendlela kaTao, lowo uyoba nobufana noTao; owokuqhubeka ngobuhlungu, uyoba nobufana nobuhlungu; owokuqhubeka ngokulahlekelwa, uyoba nobufana nokulahlekelwa. Lowo ohambelana noTao, iTao nayo izajabula ngokuba yena; lowo ohambelana nobuhlungu, ubuhlungu nabo buzajabula ngokuba yena; lowo ohambelana nokulahlekelwa, ukulahlekelwa nako kuzajabula ngokuba yena. Uma ukukholwa kungewanga kwanele, kuyobe sekungekho ukukholwa.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Amazwi Amnandi Ahambelana Nemvelo" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
