Quick Answer
Lesi sinqophe sichaza ukuhlambela ukufunda okungenakuhlupheka nokuhlambela kwabanye. Kuchazwa ukuthi ukuhlambela nokulandelana kuhluke kanjani. Okuhle nokubi kuhluke kanjani futhi abantu abayesaba akufanele ukuthi besaba. Kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu basebenzela ngokugcweleyo, njengokudla kwezinkosha, njengokukwama phambi komthetho wesilimo. Mina nginokuhlambela ngokungaboni, njengengane engenakuchema; ngokungaboni kuhluke kakhulu!
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Ukuhlambela Ukufunda Okungenakuhlupheka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/zu/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
Incazelo
Ukuhlambela ukufunda kungenakuhlupheka. Ukubulungiswa nokulandelana kuhluke kakhulu kanjani? Okuhle nokubi kuhluke kanjani? Abantu abayesaba akufanele ukuba ngabe besaba. Kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu basebenzela ngokugcweleyo, njengokudla kwezinkosha, njengokukwama phambi komthetho wesilimo. Mina ngidana kuphela ngokungabonakali, njengengane engenakuchema; ngokungaboni kuhluke kakhulu! Bonke abantu banenani elinengi, mina nginqabile kuphela. Nginengqondo yamaf废物! Ngigxilile ngokungenakuhlupheka! Abantu baqhakambile, mina nginokuhlambela. Abantu banezwi, mina nginokuhlambela okungcweti. Kuhlambela njengolwandle, kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu banenqunto, mina nginokuhlambela futhi ngicwatile. Mina nginhlobo eyodwa, ngithanda ukudla komama.
Ukucabanga Okujulile
Likuphathelene ngani lo mbhalo?
Lesi sinqophe sichaza ukuhlambela ukufunda okungenakuhlupheka nokuhlambela kwabanye. Kuchazwa ukuthi ukuhlambela nokulandelana kuhluke kanjani. Okuhle nokubi kuhluke kanjani futhi abantu abayesaba akufanele ukuthi besaba. Kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu basebenzela ngokugcweleyo, njengokudla kwezinkosha, njengokukwama phambi komthetho wesilimo. Mina nginokuhlambela ngokungaboni, njengengane engenakuchema; ngokungaboni kuhluke kakhulu!
Ihlobana kanjani nami?
Lesi sinqophe sifana nesenzo sami sokuhlambela ukuhlakanipha kwansuku lananga. Ngiyabona ukuthi nginqabile ukuhlakanipha okuhlakaniphileyo futhi ngilokhu ngifuna ukuhlambela izinto ezintsha nezokuhlambela okungadingekile. Lesi sinqophe sifana nokushaya indlela yokuhlambela okulula nokuhlambela okungcweti.
Kungafanele ngikwenze ngani namuhla?
Namuhla ngizame ukuhlambela okunye kwezinto ezintsha nokuhlakanipha okuhlakaniphileyo ngokuhlambela nokuhlambela okulula okungisiza ngokuthula kwangaphakathi. Ngizame ukuhlambela ukuhlakanipha okujwayelekile ngokucophelela okuthile okungenani kuyinto enhlangano yakho yansuku zonke.
📜 Bonisa izaguqulelo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Ukuhlambela ukufunda kungenakuhlupheka. Ukubulungiswa nokulandelana kuhluke kakhulu kanjani? Okuhle nokubi kuhluke kanjani? Abantu abayesaba akufanele ukuba ngabe besaba. Kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu basebenzela ngokugcweleyo, njengokudla kwezinkosha, njengokukwama phambi komthetho wesilimo. Mina ngidana kuphela ngokungabonakali, njengengane engenakuchema; ngokungaboni kuhluke kakhulu! Bonke abantu banenani elinengi, mina nginqabile kuphela. Nginengqondo yamaf废物! Ngigxilile ngokungenakuhlupheka! Abantu baqhakambile, mina nginokuhlambela. Abantu banezwi, mina nginokuhlambela okungcweti. Kuhlambela njengolwandle, kuseyisikhathi esinzulu ngokuphelelwe yisidingo! Bonke abantu banenqunto, mina nginokuhlambela futhi ngicwatile. Mina nginhlobo eyodwa, ngithanda ukudla komama.
Ukucabanga Kwami
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Khitshula Konke
Save Reflection
Buza uLaotzu Mayelana Naleli Gatsha Incoko ephelele →
What does "Ukuhlambela Ukufunda Okungenakuhlupheka" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Wonke Amagatsha
Next →
