Kebe'elae', le kapitalo' ku beet ti' ma' tu'ux ku meyaj, ku beet ti' ma' tu'ux ku beeltik, ku k'uch ti' ma' tu'ux ku k'uchbezah. Bey u beeltik le chanumo' kaxtaho', le k'i'ino'obo' kaxtaho'. Ku ts'o'okol ti' le kuxtál yetel le tu'uxilo', ma' ku behel taan ti' le yáanalo'. Le p'éelalo' k'a'abet u meyajtik ti' le je'elebp'éelo', le kaxtaho' k'a'abet u beeltik ti' le chanumo'. Le kuxtálo' ku beel u meyaj ti' je'elebp'éelo', kuxtálo' ku beel u beeltik ti' chanumo'. Le jaajalo' ma' ku meyaj bey kaxtaho', bey uchuluba' kuxtálo' ku beel u beeltik le yáanalo'.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Kuchbezah ti'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kuchbezah ti' u k'uchbezah, kuchbezah ti' u meyajbezah, kuchbezah ti' u k'uchbezah. Bey u beetik le pek'atsil yo'olal je'elebp'éel, bey u beetik le k'i'ino'obo' yo'elebp'éel. K'uchbezah ti' u ts'o'okolil ichil le kuxtál yetel le tu'uxilo'. Bey u meyajtil le k'áak'chililo' ichil le chanumo'. Bey u beeltik le kaxtahqo'ob ti' je'elebp'éelo'. Bey u beeltik le kaxtaho'obo' ti' chanumo'. Le kaxtahqo'obo' ti' le kanima'anilo' k'iinikoobo', kex la'ku tal le yáanalo' k'iinikoobo'. Bey xan uchul le kaxtaho'obo' ti' le chanumo'. Bey uchuluba': le jaajalo' k'a'abet u k'uchbezah ti' le yáanalo', bey uchuluba' k'uchbezah le yáanalo'. Bey uchuluba', le ma' tu'ux k'a'abet u beet ti' kaxtaho', bey tu'ux k'a'abet u ts'o'okol le ma' tu'ux ku beet ti', le jaajalo' k'a'abet u meyaj t'aan ti' le chanumo', bey uchuluba' ma' tu'ux k'a'abet u k'uchbezah. Bey uchuluba', le ku ts'o'okoliko'ob ti' le p'éelalo', le ku meyajo'ob bey ma' tu'ux k'a'abet u k'uchbezah ti', bey uchuluba' kex la'ku tal le k'áak'chililo', bey uchuluba' kex la'ku tal le yáanalo'. Bey uchuluba', le máax ku na'atsk u beet p'éel k'i'ikoobo' kex la'ku tal u yáanalo', bey le máax ku na'atsk u beet p'éelo' kex la'ku tal u k'áak'chililo'. Bey uchuluba', le jaajalo' k'a'abet u k'uchbezah ti' le p'éelalo' bey kex la'ku tal u yáanalo', bey bey uchuluba' ma' tu'ux ku k'uchbezah ti'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Kebe'elae', le kapitalo' ku beet ti' ma' tu'ux ku meyaj, ku beet ti' ma' tu'ux ku beeltik, ku k'uch ti' ma' tu'ux ku k'uchbezah. Bey u beeltik le chanumo' kaxtaho', le k'i'ino'obo' kaxtaho'. Ku ts'o'okol ti' le kuxtál yetel le tu'uxilo', ma' ku behel taan ti' le yáanalo'. Le p'éelalo' k'a'abet u meyajtik ti' le je'elebp'éelo', le kaxtaho' k'a'abet u beeltik ti' le chanumo'. Le kuxtálo' ku beel u meyaj ti' je'elebp'éelo', kuxtálo' ku beel u beeltik ti' chanumo'. Le jaajalo' ma' ku meyaj bey kaxtaho', bey uchuluba' kuxtálo' ku beel u beeltik le yáanalo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In wóol in k'uchbezah ti' in meyaj. In wóol in na'ats ti' beetike', kex la'ku in meyaj ti' le je'elebp'éelo' bey ma' tu'ux k'a'abet. In wóol in na'ats ti' kaxtaho', kex la'ku in meyaj ti' le chanumo'. Bey in wóol in na'ats ti' p'éelalo' kex la'ku tal u yáanalo', bey uchuluba' in wóol in na'ats ti' le kuxtálo'. In wóol in k'uchbezah ti' in meyaj, kex la'ku in meyaj t'aan ti' ma' tu'ux k'a'abet u beeltik. Bey in wóol in na'ats ti', bey uchuluba' le je'elebp'éel kuxtálo' k'a'abet u k'uchbezah ti'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Kin meyaj ti' le je'elebp'éelo' je'elebp'éel k'iiniko', ma' kin k'uchbezah ti' le kaxtaho'. Kin beeltik le chanumo' je'elebp'éel k'iiniko', ma' kin meyaj ti' le kaxtaho'. Kin k'uchbezah ti' in meyaj, ma' kin k'uchbezah ti' in wóol. Kin meyaj ti' ma' tu'ux ku k'uchbezah, kex la'ku kin k'uchbezah ti'.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Junp'éel k'iinsáab
Kuchbezah ti' u k'uchbezah, kuchbezah ti' u meyajbezah, kuchbezah ti' u k'uchbezah. Bey u beetik le pek'atsil yo'olal je'elebp'éel, bey u beetik le k'i'ino'obo' yo'elebp'éel. K'uchbezah ti' u ts'o'okolil ichil le kuxtál yetel le tu'uxilo'. Bey u meyajtil le k'áak'chililo' ichil le chanumo'. Bey u beeltik le kaxtahqo'ob ti' je'elebp'éelo'. Bey u beeltik le kaxtaho'obo' ti' chanumo'. Le kaxtahqo'obo' ti' le kanima'anilo' k'iinikoobo', kex la'ku tal le yáanalo' k'iinikoobo'. Bey xan uchul le kaxtaho'obo' ti' le chanumo'. Bey uchuluba': le jaajalo' k'a'abet u k'uchbezah ti' le yáanalo', bey uchuluba' k'uchbezah le yáanalo'. Bey uchuluba', le ma' tu'ux k'a'abet u beet ti' kaxtaho', bey tu'ux k'a'abet u ts'o'okol le ma' tu'ux ku beet ti', le jaajalo' k'a'abet u meyaj t'aan ti' le chanumo', bey uchuluba' ma' tu'ux k'a'abet u k'uchbezah. Bey uchuluba', le ku ts'o'okoliko'ob ti' le p'éelalo', le ku meyajo'ob bey ma' tu'ux k'a'abet u k'uchbezah ti', bey uchuluba' kex la'ku tal le k'áak'chililo', bey uchuluba' kex la'ku tal le yáanalo'. Bey uchuluba', le máax ku na'atsk u beet p'éel k'i'ikoobo' kex la'ku tal u yáanalo', bey le máax ku na'atsk u beet p'éelo' kex la'ku tal u k'áak'chililo'. Bey uchuluba', le jaajalo' k'a'abet u k'uchbezah ti' le p'éelalo' bey kex la'ku tal u yáanalo', bey bey uchuluba' ma' tu'ux ku k'uchbezah ti'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
