Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ma' u k'íijil. Le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj ti' le Jàasvàanilo', kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo' bey le ba'ax ku túumben tso'olalo'. Wa le ajawilo'obo' k'uchk'íintaj u bejts'ike'ex le Jàasvàanil, kex le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'. Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj u yeetel le t'aano' bey le ja'áalamo'obo' k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le ja'áalamo'.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Le Jàasvàanil ma' u k'íijil", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ma' u k'íijil, bey le suumo' kex ku k'uchk'íintaj u yáantike'ex ti' le t'aano'. Wa le ajawilo'obo' k'uchk'íintaj u bejts'ike'ex le Jàasvàanil, kex le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'. Le kaank'íinilo' ti' le xamaano' k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le t'aano' ti' le ba'ax ku túumben tso'olalo' bey le ja' kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le máako', kex ma' u k'áatik u yeetele'ex, kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob bey le ba'ax ku túumben tso'olalo'. Wa k'uch a bejtsik u k'íijile'ex le ba'ax k'uchk'íintaj, kex ku k'uchk'íintaj a na'ats'ike'ex ma' a k'uchik u p'áatike'ex. Wa a na'ats'ike'ex ma' a k'uchik u p'áatike'ex, kex ku k'uchk'íintaj a je'el kab kaxtike'ex. Bey le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ti' le xamaano' bey le ja'líimoobo' k'uchk'íintaj ti' le ja'áalamo'obo', bey le ba'ax ku túumben tso'olalo' kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ma' u k'íijil. Le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj ti' le Jàasvàanilo', kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo' bey le ba'ax ku túumben tso'olalo'. Wa le ajawilo'obo' k'uchk'íintaj u bejts'ike'ex le Jàasvàanil, kex le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'. Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj u yeetel le t'aano' bey le ja'áalamo'obo' k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le ja'áalamo'.
Ta'an u xáant in wáanil?
Le kuxtal ku na'ats'atik weenika'an in wíiniko' ti' le Jàasvàanilo'. Le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj ti' in kuxtalo', kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'. Kex ku na'ats'atik weenika'an in wíiniko' ti' le ba'ax ku k'uchk'íintaj u yúuntik in kuxtalo', kex le ba'ax ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' in kuxtalo'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hunab k'uch a bejtsik u yáantike'ex le Jàasvàanil tu yúumal in kuxtalo'. A bin a na'atsik ma' a k'uchik u p'áatike'ex ti' le ba'ax ku túumben tso'olalo'. A bin a je'eltik u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo' bey le ja'áalamo'obo' k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le ja'áalamo'.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ma' u k'íijil, bey le suumo' kex ku k'uchk'íintaj u yáantike'ex ti' le t'aano'. Wa le ajawilo'obo' k'uchk'íintaj u bejts'ike'ex le Jàasvàanil, kex le ba'ax kuxtal k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'. Le kaank'íinilo' ti' le xamaano' k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le t'aano' ti' le ba'ax ku túumben tso'olalo' bey le ja' kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le máako', kex ma' u k'áatik u yeetele'ex, kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob bey le ba'ax ku túumben tso'olalo'. Wa k'uch a bejtsik u k'íijile'ex le ba'ax k'uchk'íintaj, kex ku k'uchk'íintaj a na'ats'ike'ex ma' a k'uchik u p'áatike'ex. Wa a na'ats'ike'ex ma' a k'uchik u p'áatike'ex, kex ku k'uchk'íintaj a je'el kab kaxtike'ex. Bey le Jàasvàanil k'uchk'íintaj ti' le xamaano' bey le ja'líimoobo' k'uchk'íintaj ti' le ja'áalamo'obo', bey le ba'ax ku túumben tso'olalo' kex ku k'uchk'íintaj u ya'alkabiko'ob ti' le Jàasvàanilo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
