Quick Answer
Lo mhlango uthi Indlela ihlala ingenakho igama kwaye ayinakuhlalwa. Nakuba ibonakala incinane, ayinakoyiswa. Xa iinkosi ziyigina, zonke izinto ziya kubonakala. Xa izulu nomhlaba zihlangana, imvula emnandi ihla ngokwazo. Kufuneka sikwazi ukuya kude siyeke.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Indlela ihlala ingenakho igama", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/xh/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okuyintloko
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
Ukuhumusha
Indlela ihlala ingenakho igama, okufana nobuningi obungenakuhanjwe, nakuba ibonakala incinane, akukho mntu unokuyinika iliso. Iinkosi zeenkundla ziya kuhlala ziyigina, yaye zonke izinto ziya kuzithobela. Indalo yezulu nomhlaba ihlangana, imvula emnandi ihla, kwaye abantu bagcina befana ngokwabo. Xa kusekelwa kwigama, kufuneka kwaziwe indawo yokuma. Ukwazi indawo yokuma kuyakhuseleka. Indlela ehlangeneyo nehlabathi ifana neenozi ezingxamise kwizikhuthula ezinkulu.
Ukucinga Okunzulu
Yenzelwe ntoni le ngxenye?
Lo mhlango uthi Indlela ihlala ingenakho igama kwaye ayinakuhlalwa. Nakuba ibonakala incinane, ayinakoyiswa. Xa iinkosi ziyigina, zonke izinto ziya kubonakala. Xa izulu nomhlaba zihlangana, imvula emnandi ihla ngokwazo. Kufuneka sikwazi ukuya kude siyeke.
Kuthetha ntoni kwire?
Lo mhlango undikhuthaza ukuba ndikwazi ukwamkela ukungazi nokuba bubuncinane. Andifuni ukuqhama ukwenzelwa umzekelo, kodwa ndifuna ukuba ndibekho ngokuthembekileyo.
Yintoni endiyenzayo namhlanje?
Namhlanje ndiza kuzama ukuhlala ndilulamile xa ndisenza izinto ezincinane ngaphandle kokucinga ngokuthi kufuneka ndibonakale okanye ndibhengeze.
📜 Bonisa Iitethibezi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
I-AI yangoku
Indlela ihlala ingenakho igama, okufana nobuningi obungenakuhanjwe, nakuba ibonakala incinane, akukho mntu unokuyinika iliso. Iinkosi zeenkundla ziya kuhlala ziyigina, yaye zonke izinto ziya kuzithobela. Indalo yezulu nomhlaba ihlangana, imvula emnandi ihla, kwaye abantu bagcina befana ngokwabo. Xa kusekelwa kwigama, kufuneka kwaziwe indawo yokuma. Ukwazi indawo yokuma kuyakhuseleka. Indlela ehlangeneyo nehlabathi ifana neenozi ezingxamise kwizikhuthula ezinkulu.
Ingcamelo yam
Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?
"Le ncwecwe indekisa..."
"Ndicwangcise uk..."
📥 Khupha Konke
Gcina ingcamelo
"Indlela ihlala ingenakho igama" ithetha ntoni?
Le ncwecwe inokusincede njani ebomini bam?
Ndingayisebenzisa njani ubulumko bale ncwecwe emsebenzini?
← Okwangaphambili
Amagqabi onke
Okulandelayo →
