Quick Answer
Lo mhlango usebenzisa umzekelo weMigodi neeNtlanzi kunye noMlambo, olawula yonke imigodi, kuba uyakwazi ukuhlala ngaphantsi. Ukuba ufuna ukumila, kufuneka uthethe ngokuhlawula; ukuba ufuna ukukhokela, kufuneka ubeke wena emva. Isage akayenzi nzima kwaye akabangenisi.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Kutheni uLwandle kunye noMlambo benza ubukazi kulo lonke iigatyana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/xh/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okuyintloko
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
Ukuhumusha
Kutheni uLwandle kunye noMlambo benza ubukazi bale milwandle yonke? Kungenxa yokuba bayakwazi ukuhlala ngaphantsi, ngoko ke bayakwazi ukwenza ubukazi bale milwandle yonke. Ngoko ke, ukuba ufuna ukumila ngaphezu kwabantu, kufuneka uthethe ngokuhlawula; ukuba ufuna ukukhokela abantu, kufuneka ubeke wena emva kwabo. Oko kukuthi, is sage ihlala ingenasizathu ngaphezu kwabantu, kodwa abantu abaziva zinzima; ikhokela phambili, kodwa abantu abaziva bandliweki. Ngenxa yoko, ihlabathi liyakwamkela ngokuthanda, alizange liwalahle. Ngenxa yokuba ayizani, akukho namnye ohlabathini onokufana nayo.
Ukucinga Okunzulu
Yenzelwe ntoni le ngxenye?
Lo mhlango usebenzisa umzekelo weMigodi neeNtlanzi kunye noMlambo, olawula yonke imigodi, kuba uyakwazi ukuhlala ngaphantsi. Ukuba ufuna ukumila, kufuneka uthethe ngokuhlawula; ukuba ufuna ukukhokela, kufuneka ubeke wena emva. Isage akayenzi nzima kwaye akabangenisi.
Kuthetha ntoni kwire?
Lo mhlango undifundisa ukuba ubukazi obusengileyo bubangelwa yindlela enjani yokuziphatha. Xa ndizimele ngaphantsi, ndikwamkele abanye, ndikwazi ukukhokela ngokungazenzisiyo. Oku kuyanceda ukuba ndingadingi ukulwa ukufumana umthetho wam.
Yintoni endiyenzayo namhlanje?
Namhlanje ndiza kuzama ukuhlala ngaphantsi kwimibutho yam, ndiphande, ndikwamkele amava abanye ngaphambi kokuba ndiphumeze amava am. Ndiza kuthi xa ndikhokela, ndizenzele ukuba abanye baphumelele ngaphambi kokuba ndiphumelele mna.
📜 Bonisa Iitethibezi (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
I-AI yangoku
Kutheni uLwandle kunye noMlambo benza ubukazi bale milwandle yonke? Kungenxa yokuba bayakwazi ukuhlala ngaphantsi, ngoko ke bayakwazi ukwenza ubukazi bale milwandle yonke. Ngoko ke, ukuba ufuna ukumila ngaphezu kwabantu, kufuneka uthethe ngokuhlawula; ukuba ufuna ukukhokela abantu, kufuneka ubeke wena emva kwabo. Oko kukuthi, is sage ihlala ingenasizathu ngaphezu kwabantu, kodwa abantu abaziva zinzima; ikhokela phambili, kodwa abantu abaziva bandliweki. Ngenxa yoko, ihlabathi liyakwamkela ngokuthanda, alizange liwalahle. Ngenxa yokuba ayizani, akukho namnye ohlabathini onokufana nayo.
Ingcamelo yam
Le ncwecwe ikhuthaza ntoni? Ungayisebenzisa njani?
"Le ncwecwe indekisa..."
"Ndicwangcise uk..."
📥 Khupha Konke
Gcina ingcamelo
"Kutheni uLwandle kunye noMlambo benza ubukazi kulo lonke iigatyana" ithetha ntoni?
Le ncwecwe inokusincede njani ebomini bam?
Ndingayisebenzisa njani ubulumko bale ncwecwe emsebenzini?
← Okwangaphambili
Amagqabi onke
Okulandelayo →
