Gin-uuyon ni Lao Tzu nga an Tao amo an ginbubuhatan sang tanan nga butang, amo an daku nga panag-uyon ngan kahulogan. Ini mayda bulig para han mga tawo nga may kaupayan kag liwat mayda pananglitan para han mga makasalanan. Waray gid ginbubuhat an Tao — ginbubuhat niya an tanan, waray naga-uyon. Bisan pa magkamay-uma an katawhan hin bug-os nga kalibutan, diri ini katumbaw han Tao. An Tao amo an kinatawhan han kahulogan ngan panagmahal, ngan ini kinahanglan han tanan nga tawo.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "An Tao Amo an Bahay sang mga Tanan nga Butang", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/war/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
An Tao amo an kahulogan kag yana sang mga tanan nga butang, amo ini an ginbubuhatan han mga tawo nga may kaupayan, kag amo liwat an ginpapahulay han mga makasalanan. An mga mahusay nga palabras makahimo makakita hin pagdaku, an mga maupay nga binuhatan makahimo makadugang hin kinaupayan. Kon mayda tawo diri maupay, nganu kita iisaan? Kay an Tao diri nagsusunog hin bisan sin-o. Ini amo anayan dapat buhaton: pagpuasa kag pagkonsiderar han kaugalingon, diri pagpabuhi hin sama. Kun didto na an Tao ha sulod, waray sin-o an matataliwasan. Bisan pa mayda mandaraagon nga hari ngan mayda upat ka kabayo nga karwahe nga gintatawag nga拱璧, diri pa ini katumbaw han kahulogan sang Tao. Kay ano man ginhimo hanun-oanan an katawhan pag-una han Tao? Waray pa ba ini tungod kay an mga naghahanap makakakita, kag an mga may sala makakakuha hin pasaylo? Kay amo ini an ginbubuhat han Tao ha bug-os nga kalibutan — amo ini an kinagudti ngan ginbubuhat han tanan.
Halapdon nga Pag-isip
ANO AN GINHIUSI HA KINI NGA KAPITULO?
Gin-uuyon ni Lao Tzu nga an Tao amo an ginbubuhatan sang tanan nga butang, amo an daku nga panag-uyon ngan kahulogan. Ini mayda bulig para han mga tawo nga may kaupayan kag liwat mayda pananglitan para han mga makasalanan. Waray gid ginbubuhat an Tao — ginbubuhat niya an tanan, waray naga-uyon. Bisan pa magkamay-uma an katawhan hin bug-os nga kalibutan, diri ini katumbaw han Tao. An Tao amo an kinatawhan han kahulogan ngan panagmahal, ngan ini kinahanglan han tanan nga tawo.
Ano an kalabutan hini ha akon?
Ha akon kaugalingon nga kinabuhi, damo an akon paninguha nga magbati hin kaugalingon ngan mag-una hin Tao. Damo akon panahon ginbubuhat an akon mga kaugalingon nga lugar kag akon kinaupayan. Pero waray pa gid ako makakita hin tunay nga panaghuyag. An chapter 62 amo an paundan akon hunahuna nga waray gid kasalanan kun magsisi ako. An Tao waray naga-uyon, amo la an akon magbubuhat kun magbag-o ako. Waray gid ini akon laging ginbubuhat. Damo akon pagbati tungod han akon mga sala, pero ginbubuhat pa gihapon ako han Tao.
Ano an akon buhaton yana?
Ha adlaw nga ini, igbutang ko an akon kaugalingon ha atubangan han Tao, ngan ipasaylo an akon kaugalingon han akon mga sala. Ig-una ko an pagpangita hin hustisya kag kaupayan, diri la ha akon kaugalingon kundi liwat ha akon kapamilya ngan komunidad. Kon may akon makit-an nga tawo nga makasala, pabilngan ko siya, diri iisaan. Kay amo liwat an ginbubuhat han Tao — waray nagasusunog hin bisan sin-o.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
An Tao amo an kahulogan kag yana sang mga tanan nga butang, amo ini an ginbubuhatan han mga tawo nga may kaupayan, kag amo liwat an ginpapahulay han mga makasalanan. An mga mahusay nga palabras makahimo makakita hin pagdaku, an mga maupay nga binuhatan makahimo makadugang hin kinaupayan. Kon mayda tawo diri maupay, nganu kita iisaan? Kay an Tao diri nagsusunog hin bisan sin-o. Ini amo anayan dapat buhaton: pagpuasa kag pagkonsiderar han kaugalingon, diri pagpabuhi hin sama. Kun didto na an Tao ha sulod, waray sin-o an matataliwasan. Bisan pa mayda mandaraagon nga hari ngan mayda upat ka kabayo nga karwahe nga gintatawag nga拱璧, diri pa ini katumbaw han kahulogan sang Tao. Kay ano man ginhimo hanun-oanan an katawhan pag-una han Tao? Waray pa ba ini tungod kay an mga naghahanap makakakita, kag an mga may sala makakakuha hin pasaylo? Kay amo ini an ginbubuhat han Tao ha bug-os nga kalibutan — amo ini an kinagudti ngan ginbubuhat han tanan.
An Akon Pamalandong
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
