U bvela phanda na u langa zwi khiwea nga u dzula fhasi. Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu naho ho bvisa vhutolo, vha tshi kona u langa. Hezwi zwi pfukela nga vhuvhi ha dzonga.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Mbi na Revhe la Mavu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ve/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu, naho ho bvisa phetho dza uri na vhudzulapo. Zwofhaaho huna muya, muya u fhungu. Naa vhaporofita vha tenda u dzula fhasi sa mbi na revhe, vha tenda u amba nga vhuvhi, vha tenda u imela vhurali munna wa dzonga. Vha si tendi u langana, ho bvisa uri vhashaka na vhane vha thusane nae. Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu, naho ho bvisa phetho dza uri na vhudzulapo. Zwofhaaho huna muya, muya u fhungu. Naa vhaporofita vha tenda u dzula fhasi sa mbi na revhe, vha tenda u amba nga vhuvhi, vha tenda u imela vhurali munna wa dzonga. Vha si tendi u langana, ho bvisa uri vhashaka na vhane vha thusane nae.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
U bvela phanda na u langa zwi khiwea nga u dzula fhasi. Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu naho ho bvisa vhutolo, vha tshi kona u langa. Hezwi zwi pfukela nga vhuvhi ha dzonga.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Ndi sa kona u dzula fhasi ha divha ranga, ndi tenda u ita uri vhane vha ngafa ndi tshi vha dzulela fhasi. Ndi tou zwi divha uri u dzula fhasi ndi u vha mudzimu wo takulwaho.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Lelu tshiñwe, ndi tshi khou amba na vhane vha ndi vha dzula fhasi, ndi vha fha vhuvhi na u elelesa. Ndi tshi khou ita dzulo, ndi nga u dzula fhasi ha muthu muţhe, ndi nga tenda u sumba vhurali.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI ya namusi
Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu, naho ho bvisa phetho dza uri na vhudzulapo. Zwofhaaho huna muya, muya u fhungu. Naa vhaporofita vha tenda u dzula fhasi sa mbi na revhe, vha tenda u amba nga vhuvhi, vha tenda u imela vhurali munna wa dzonga. Vha si tendi u langana, ho bvisa uri vhashaka na vhane vha thusane nae. Mbi na revhe ya tanganyika dza dovera tshipaka tsha mavu, naho ho bvisa phetho dza uri na vhudzulapo. Zwofhaaho huna muya, muya u fhungu. Naa vhaporofita vha tenda u dzula fhasi sa mbi na revhe, vha tenda u amba nga vhuvhi, vha tenda u imela vhurali munna wa dzonga. Vha si tendi u langana, ho bvisa uri vhashaka na vhane vha thusane nae.
