Muthu u shaya zwifhiwa zwoṋe nga u shaya zwifhiwa zwoṋe. Zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwashu. Muthu o shaya zwifhiwa zwoṋe a vha e na zwifhiwa zwoṋe. Zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwa vhathu vhothe, fhedzi vhathu vha re na vhutshilo vhoṋe vha zwi divha.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "U Shumula nga hafu ya u Shumula", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ve/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Shumulani nga u shumula. Tendani nga u tenda. Vhonani nga u vhona. Lungalani nga u lungana. Muthu o ḓiswa e na zwifhiwa zwoṋe a vha e na zwifhiwa zwoṋe, ndi hone fhedzi musi a tshi shaya zwifhiwa zwoṋe a wana zwifhiwa zwoṋe. Muthu o ḓiswa e na masiandoityo a vha e na masiandoityo, ndi hone fhedzi musi a tshi shaya masiandoityo a wana masiandoityo. Ngauri zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwa vhathu vhoṋe, zwi a vha zwa vhathu vhothe. Nga u shaya zwifhiwa zwoṋe, muṅwe a wana zwifhiwa zwoṋe. Nga u shaya masiandoityo, muṅwe a wana masiandoityo.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
Muthu u shaya zwifhiwa zwoṋe nga u shaya zwifhiwa zwoṋe. Zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwashu. Muthu o shaya zwifhiwa zwoṋe a vha e na zwifhiwa zwoṋe. Zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwa vhathu vhothe, fhedzi vhathu vha re na vhutshilo vhoṋe vha zwi divha.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Zwino ndi khou zwiẓwisela uri zwifhiwa zwoṋe zwi a vha fhasi ha zwothe. Ndi shume na vhane vha vha e na zwifhiwa zwoṋe nga uri zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwa vhathu vhothe.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Luvheleni tshivhalo tshiṋwe tsha vhane vha tenda vhutshilo hafhulu. Konani u vha tshottha havhulu nge ha vhana vhawe.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI ya namusi
Shumulani nga u shumula. Tendani nga u tenda. Vhonani nga u vhona. Lungalani nga u lungana. Muthu o ḓiswa e na zwifhiwa zwoṋe a vha e na zwifhiwa zwoṋe, ndi hone fhedzi musi a tshi shaya zwifhiwa zwoṋe a wana zwifhiwa zwoṋe. Muthu o ḓiswa e na masiandoityo a vha e na masiandoityo, ndi hone fhedzi musi a tshi shaya masiandoityo a wana masiandoityo. Ngauri zwifhiwa zwoṋe zwi a vha zwa vhathu vhoṋe, zwi a vha zwa vhathu vhothe. Nga u shaya zwifhiwa zwoṋe, muṅwe a wana zwifhiwa zwoṋe. Nga u shaya masiandoityo, muṅwe a wana masiandoityo.
