Tshifhinga tshi ri lilela uri zwanda na zwavhudi zwi kha hangana. Musi musagristi a funga nga vhuya, tshwana a vha na vhuendi. Musi a funga nga u vhuela, tshwana a vha na mbilaelo. Zwavhudi na zwanda zwi dzhia maanḓu, fhungu zwi dzhia tshilaha. Muthu ha divhi zwothe.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Tshiḓevhula tshi siya mbekanyi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ve/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Musi tshiḓevhula tshi funga nga mbulakuhulu, tshwana a vha na vhuendi. Musi tshiḓevhula tshi funga nga u langa vhukuma, tshwana a vha na mbilaelo. Zwanda ndi hone zwavhudi hune hava sedzwa zwothe. Zwanda ndi hone zwavhudi hune hava sedzwa zwothe. Ndiani ya nga zwi divha uri hezwi ndi muthuoni wa zwone? Hazvo lwanzwa. U langa hafha u sugula, u lala nga-hen. Muthu a sa divhi u shaya nga-hen. Kha izwo, Munna-Musogolo a vha na maandalonga, fhungu a sa vhuhi, u tenda a sa leli, u bvela nga muya a sa dzheni.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
Tshifhinga tshi ri lilela uri zwanda na zwavhudi zwi kha hangana. Musi musagristi a funga nga vhuya, tshwana a vha na vhuendi. Musi a funga nga u vhuela, tshwana a vha na mbilaelo. Zwavhudi na zwanda zwi dzhia maanḓu, fhungu zwi dzhia tshilaha. Muthu ha divhi zwothe.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Ndi vhonela uri zwinzwa na zwanda zwi dzhia maanḓu kha tshiṱori dzanga. Ndipfa uri ndo hhala fhasi navho, fhungu zwanda zwavha zwavhudi. Ndi na u elana nga u tiya ha si u lifha, uri ndi kone u dzhia zwothe.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Today I will practice restraint in my speech and actions, responding with softness rather than judgment when situations arise, allowing space for understanding instead of immediate reaction.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI ya namusi
Musi tshiḓevhula tshi funga nga mbulakuhulu, tshwana a vha na vhuendi. Musi tshiḓevhula tshi funga nga u langa vhukuma, tshwana a vha na mbilaelo. Zwanda ndi hone zwavhudi hune hava sedzwa zwothe. Zwanda ndi hone zwavhudi hune hava sedzwa zwothe. Ndiani ya nga zwi divha uri hezwi ndi muthuoni wa zwone? Hazvo lwanzwa. U langa hafha u sugula, u lala nga-hen. Muthu a sa divhi u shaya nga-hen. Kha izwo, Munna-Musogolo a vha na maandalonga, fhungu a sa vhuhi, u tenda a sa leli, u bvela nga muya a sa dzheni.
