Nwedzani vhubva na ndivho, vhanna vha dopha ndivho dzo fhiriswaho dzulu; Nwedzani mvelo na u shuma ha mbuelo, vhanna vha dovhela vhusagani na vhuendeme; Nwedzani ngudzano na mbuelo, vhafugi vha do khala. A hu na zwileletwa nga uri tshiimwa tshithu tsha u divha tsho lingana, naho zwavhudi zwo肺动u. Fhano vhanna vha tea u elana na tshipuka tsha u bvela, u vha na mithwalo mi tonanyi, u itela zwavhudi.
U langutela Hwe
Hune hafha hushumiswa hani?
Muthu wa u funa ndivho dzulu o vha a itela vhanna vha vha na tshinyala. Mvelo na u shuma ha mbuelo zwi itela vhanna vha toda u shaya vhusagani.
Ipfungo hamafhisa hani kha nna?
Zwino ndi pfa uri zwothe zwi a dzhia ngauri vhanna vha toda ndivho dzo fhiriswaho. Ndi a vha na songo muthu muvhunga ndi tshi toda u khwaṭhisa.
Ndi do vha nda u ita hani lino?
Ndo dzhia tshifhinga tshodzi u itela muthu wa khomba nga uimo wa fhele, a sa funi mbuelo. Ndo mu amba uri ndi a mmutshedza.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI ya namusi
Nwedzani vhubva na ndivho, vhanna vha dopha ndivho dzo fhiriswaho dzulu; Nwedzani mvelo na u shuma ha mbuelo, vhanna vha dovhela vhusagani na vhuendeme; Nwedzani ngudzano na mbuelo, vhafugi vha do khala. A hu na zwileletwa nga uri tshiimwa tshithu tsha u divha tsho lingana, naho zwavhudi zwo肺动u. Fhano vhanna vha tea u elana na tshipuka tsha u bvela, u vha na mithwalo mi tonanyi, u itela zwavhudi.
