یہ باب سکھاتا ہے کہ حقیقی طاقت مخالف صفات کے توازن میں ہے: مردانہ قوت اور زنانہ نرمی، روشنی اور اندھیرا، عزت اور ذلت۔ یہ توازن ہمیں اصلی سادگی اور ابدی خوبی کی طرف لوٹاتا ہے۔
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "قوت اور نرمی کا توازن", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جو اپنی مردانہ قوت کو جانتا ہے مگر عورت کی نرمی کو اپناتا ہے، وہ دنیا کا نالہ بن جاتا ہے۔ دنیا کا نالہ بن کر، ابدی خوبی اس سے جدا نہیں ہوتی، اور وہ پھر سے بچے کی معصومیت میں لوٹ جاتا ہے۔ جو اپنی روشنی کو جانتا ہے مگر اندھیرے کو اپناتا ہے، وہ دنیا کے لیے نمونہ بن جاتا ہے۔ دنیا کا نمونہ بن کر، ابدی خوبی بے عیب رہتی ہے، اور وہ لامحدود میں لوٹ جاتا ہے۔ جو اپنی عزت کو جانتا ہے مگر ذلت کو اپناتا ہے، وہ دنیا کی وادی بن جاتا ہے۔ دنیا کی وادی بن کر، ابدی خوبی پوری ہو جاتی ہے، اور وہ سادگی میں لوٹ جاتا ہے۔ جب سادگی بکھر جاتی ہے تو اوزار بنتے ہیں، اور عقلمند ان کا استعمال کر کے حاکم بنتا ہے۔ اس لیے عظیم نظام تقسیم نہیں کرتا۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب سکھاتا ہے کہ حقیقی طاقت مخالف صفات کے توازن میں ہے: مردانہ قوت اور زنانہ نرمی، روشنی اور اندھیرا، عزت اور ذلت۔ یہ توازن ہمیں اصلی سادگی اور ابدی خوبی کی طرف لوٹاتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ مجھے اپنی مضبوطی اور نرمی دونوں کو اپنانا چاہیے۔ جب میں کامیاب ہوں تو عاجز رہوں، اور جب ناکام ہوں تو سیکھوں۔ یہ توازن مجھے اندرونی سکون دیتا ہے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، ایک ایسی صورتحال میں جہاں میں اپنی رائے پر اصرار کرنا چاہتا ہوں، میں خاموش رہ کر دوسروں کو سنوں گا اور ان کی بات کو سمجھوں گا۔
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
جو اپنی مردانہ قوت کو جانتا ہے مگر عورت کی نرمی کو اپناتا ہے، وہ دنیا کا نالہ بن جاتا ہے۔ دنیا کا نالہ بن کر، ابدی خوبی اس سے جدا نہیں ہوتی، اور وہ پھر سے بچے کی معصومیت میں لوٹ جاتا ہے۔ جو اپنی روشنی کو جانتا ہے مگر اندھیرے کو اپناتا ہے، وہ دنیا کے لیے نمونہ بن جاتا ہے۔ دنیا کا نمونہ بن کر، ابدی خوبی بے عیب رہتی ہے، اور وہ لامحدود میں لوٹ جاتا ہے۔ جو اپنی عزت کو جانتا ہے مگر ذلت کو اپناتا ہے، وہ دنیا کی وادی بن جاتا ہے۔ دنیا کی وادی بن کر، ابدی خوبی پوری ہو جاتی ہے، اور وہ سادگی میں لوٹ جاتا ہے۔ جب سادگی بکھر جاتی ہے تو اوزار بنتے ہیں، اور عقلمند ان کا استعمال کر کے حاکم بنتا ہے۔ اس لیے عظیم نظام تقسیم نہیں کرتا۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
