باب 23
فطرت کی خاموشی
اصل
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
ترجمہ
فطرت خاموشی سے بولتی ہے۔
آندھی صبح بھر نہیں چلتی، بارش دن بھر نہیں برستی۔ یہ کون کرتا ہے؟ آسمان اور زمین۔
اگر آسمان اور زمین بھی ہمیشہ نہیں رہ سکتے، تو انسان کیسی پائیداری کی امید رکھے؟
اس لیے جو راہ پر چلتا ہے، وہ راہ سے یکساں ہو جاتا ہے۔ جو فضیلت پر چلتا ہے، وہ فضیلت سے یکساں ہو جاتا ہے۔ جو گمراہی پر چلتا ہے، وہ گمراہی سے یکساں ہو جاتا ہے۔
جو راہ سے یکساں ہے، راہ اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔ جو فضیلت سے یکساں ہے، فضیلت اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔ جو گمراہی سے یکساں ہے، گمراہی اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔
جب اعتماد کم ہو، تو بے اعتمادی پیدا ہوتی ہے۔
آندھی صبح بھر نہیں چلتی، بارش دن بھر نہیں برستی۔ یہ کون کرتا ہے؟ آسمان اور زمین۔
اگر آسمان اور زمین بھی ہمیشہ نہیں رہ سکتے، تو انسان کیسی پائیداری کی امید رکھے؟
اس لیے جو راہ پر چلتا ہے، وہ راہ سے یکساں ہو جاتا ہے۔ جو فضیلت پر چلتا ہے، وہ فضیلت سے یکساں ہو جاتا ہے۔ جو گمراہی پر چلتا ہے، وہ گمراہی سے یکساں ہو جاتا ہے۔
جو راہ سے یکساں ہے، راہ اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔ جو فضیلت سے یکساں ہے، فضیلت اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔ جو گمراہی سے یکساں ہے، گمراہی اسے خوشی سے قبول کرتی ہے۔
جب اعتماد کم ہو، تو بے اعتمادی پیدا ہوتی ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب سکھاتا ہے کہ فطرت خاموش اور عارضی ہے۔ انسان کو بھی اسی طرح چلنا چاہیے: بغیر زبردستی کے، قبول کرتے ہوئے کہ سب کچھ بدلتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میں اکثر چیزوں کو پکڑے رہتا ہوں، لیکن یہ باب مجھے یاد دلاتا ہے کہ زندگی عارضی ہے۔ جب میں بہاؤ کے ساتھ چلتا ہوں، تو مجھے سکون ملتا ہے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج میں ایک گھنٹہ خاموشی سے بیٹھوں گا اور صرف اپنی سانسوں پر توجہ دوں گا، بغیر کسی منصوبے کے۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟