باب 21
عظیم خوبی کا آئینہ
اصل
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
ترجمہ
عظیم خوبی کا نمونہ صرف راستے کی پیروی کرتا ہے۔
راستہ ایک چیز ہے، جو دھندلا اور غیر واضح ہے۔
دھندلا اور غیر واضح، لیکن اس میں تصویریں ہیں۔
غیر واضح اور دھندلا، لیکن اس میں چیزیں ہیں۔
گہرا اور اندھیرا، لیکن اس میں جوہر ہے۔
یہ جوہر بہت حقیقی ہے، اس میں یقین ہے۔
قدیم زمانے سے آج تک، اس کا نام ختم نہیں ہوا، اور اس کے ذریعے تمام چیزوں کا آغاز دیکھا جا سکتا ہے۔
میں کیسے جانتا ہوں کہ تمام چیزوں کا آغاز کیسا ہے؟ اس کے ذریعے۔
راستہ ایک چیز ہے، جو دھندلا اور غیر واضح ہے۔
دھندلا اور غیر واضح، لیکن اس میں تصویریں ہیں۔
غیر واضح اور دھندلا، لیکن اس میں چیزیں ہیں۔
گہرا اور اندھیرا، لیکن اس میں جوہر ہے۔
یہ جوہر بہت حقیقی ہے، اس میں یقین ہے۔
قدیم زمانے سے آج تک، اس کا نام ختم نہیں ہوا، اور اس کے ذریعے تمام چیزوں کا آغاز دیکھا جا سکتا ہے۔
میں کیسے جانتا ہوں کہ تمام چیزوں کا آغاز کیسا ہے؟ اس کے ذریعے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ عظیم خوبی (فضیلت) راستے (تاؤ) کی پیروی کرتی ہے، اور راستہ خود ایک معمہ ہے جو بظاہر دھندلا ہے لیکن اس میں حقیقت اور یقین کا جوہر موجود ہے۔ یہ جوہر تمام چیزوں کی بنیاد ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میرے لیے یہ باب یاد دلاتا ہے کہ زندگی کے بظاہر الجھے ہوئے پہلوؤں میں ایک گہرا اصول کارفرما ہے۔ مجھے اس اصول پر بھروسہ کرنا چاہیے اور ظاہری الجھنوں سے پرے دیکھنا چاہیے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج میں اپنی روزمرہ کی کسی بھی سرگرمی میں اس کی گہرائی کو محسوس کرنے کی کوشش کروں گا، جیسے پانی پیتے ہوئے اس کی تازگی میں موجود جوہر کو دیکھنا۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟