Глава 72

Туртлэн бурдӟысалисьез

威 自知 自爱

Quick Answer

Адямиосты зол туртлэсь ӧвӧлэп ӧвӧл кадь, зол туртлэн бурдӟысалисяз. Соосты улэмезлы но соосты дырся быдэс пыррыко ӧвӧл. Бурдӟысалисьёс аслыко тодон сётэмысь пырэныз ӧвӧл, аслыко умой сётэмысь пырэныз ӧвӧл.

Key Concepts

  • 威
  • 自知
  • 自爱

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Туртлэн бурдӟысалисьез", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/72/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Тупа

民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。

Суред

Адямиосты туртлэсь ӧвӧлэп ӧвӧл кадь, озьы ик зол турт туртэ. Соосты улэмезлы ултӥ пыррыко ӧвӧл, соосты дырся быдэс пыррыко ӧвӧл. Соин ик соосты улэмзэс ӧвӧлэп ӧвӧл. Озьы ик бурдӟысалисьёс аслыко тодон сётэмысь пырэныз ӧвӧл, аслыко умой тодон сётэмысь пырэныз ӧвӧл. Озьы ик соос берпусъямысь вакыямысь берпыдыса, соосты пыр но умой сям вал.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Адямиосты зол туртлэсь ӧвӧлэп ӧвӧл кадь, зол туртлэн бурдӟысалисяз. Соосты улэмезлы но соосты дырся быдэс пыррыко ӧвӧл. Бурдӟысалисьёс аслыко тодон сётэмысь пырэныз ӧвӧл, аслыко умой сётэмысь пырэныз ӧвӧл.

Кызьы сьӧлы?

Бур азьланё улэм понна, аслыко тодон но умой сям тырос. Соосты пырэныз ӧвӧл кадь, нокыӵе зол турт сётэмез ӧвӧл.

Что мне сделать сегодня?

Аслыко тодон сётэмез пырэныз ӧвӧл, аслыко умой сям сётэмез пырэныз ӧвӧл. Нокыӵе зол турт сётэмезлы но берпыдыса, умой сям пыр улсал.

Тодмо главъёс

7 Сьӧдлун но му тодыськон 22 Нюлэс возьматэк — пыр тылэ 24 Тыртэм ӧсрад но зигес лыдъян интые 57 Правдаён страназэ усё

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →