Глава 52

Тонэд тӧрмыт вал

始 母 守母 见小 守柔

Тупа

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Суред

Тонэд тӧрмыт вал, сое Улон сям гожтэм вал. Сое ӧвӧл юмо, соин но яратӥськомзэс быдэсалво. Сое ӧвӧл юмо, соин но ик яратӥськомзэс тодӥсько. Яратӥськомзэс тодӥсько, азьлоосты умъяса улӥсько, малпаз ик уг вунэ. Сыӵе дырзэ ум пилльӥсько, ум капчи вуыса. Кутӥсько сётэмзэс, нош нуръёссэс люкыса улӥсько, соин малпаз ик ум вуэ. Но тӧлпу сётэмез сӧрытӥсько, дырзэ ум капчи вуэ. Ке висез шоры пуксисько, соку сое но луэ тодӥсько. Но ке бадӟым сётэмез кадь улӥсько, сое ӧвӧл утьылӥсько. Солэзь тусэнээд сӧрытӥсько, малпаз но ик ум кулэ вуы. Со ке но ик вуыны кулэ, оло но пӧртэм вуынылы, но утьылӥськолэп. Сое шуонэ: соку тынэд сётэм луэ пӧртэм.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Со дырзэ вал, коркан улон сям шоры пуксисько, соин дырзэ быдэсалво. Улонлэсь юмозэ тодӥсько, соин дырзэ луэ висез но луэ шӧдӥсько. Отын ик юмолэсь сётэмезэс но улӥсько. Сое шуонэ: валтэк но ум вунэ, оло но пӧртэм вуынылы уг утьыл. Соку сыӵе тодэмез шӧдэмез луэ, оло но тынэд кадь луэ.

Кызьы сьӧлы?

Аслам улонэ пыр но ум вунэ, оло но тынэд кадь ӧвӧл. Со дырзэ корка сямэ шӧдӥсько, нош улонлэсь юмоез ас улэ но ик вуэ. Соин дырзэ малпаз ик ум сюлмасько, ум капчи вуыса. Сое шуонэ: тынэд шӧдэмед бадӟымез кадь вуэ, но ик кутӥсько сётэмдэс.

Что мне сделать сегодня?

Арня сайын одӥг пол сётэмзэс улэ. Ке шӧдэмед ке пӧртэм, тынэд шӧдэмед ик пӧртэм вуэ. Сое шуонэ: ум капчи вуыса, ум шӧдӥсько, ум пуӵыса улӥсько.

Тодмо главъёс

1 Тад но чакланы kutэ 6 Юмдур олотэк ӧвӧл 16 Тӧрсылэк пуктӥлэк вылэ 25 Бызись, небыт сьӧлын вал 55 Этикойызлэн югытияз

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →