Quick Answer
Со дырзэ вал, коркан улон сям шоры пуксисько, соин дырзэ быдэсалво. Улонлэсь юмозэ тодӥсько, соин дырзэ луэ висез но луэ шӧдӥсько. Отын ик юмолэсь сётэмезэс но улӥсько. Сое шуонэ: валтэк но ум вунэ, оло но пӧртэм вуынылы уг утьыл. Соку сыӵе тодэмез шӧдэмез луэ, оло но тынэд кадь луэ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Тонэд тӧрмыт вал", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
Суред
Тонэд тӧрмыт вал, сое Улон сям гожтэм вал. Сое ӧвӧл юмо, соин но яратӥськомзэс быдэсалво. Сое ӧвӧл юмо, соин но ик яратӥськомзэс тодӥсько. Яратӥськомзэс тодӥсько, азьлоосты умъяса улӥсько, малпаз ик уг вунэ. Сыӵе дырзэ ум пилльӥсько, ум капчи вуыса. Кутӥсько сётэмзэс, нош нуръёссэс люкыса улӥсько, соин малпаз ик ум вуэ. Но тӧлпу сётэмез сӧрытӥсько, дырзэ ум капчи вуэ. Ке висез шоры пуксисько, соку сое но луэ тодӥсько. Но ке бадӟым сётэмез кадь улӥсько, сое ӧвӧл утьылӥсько. Солэзь тусэнээд сӧрытӥсько, малпаз но ик ум кулэ вуы. Со ке но ик вуыны кулэ, оло но пӧртэм вуынылы, но утьылӥськолэп. Сое шуонэ: соку тынэд сётэм луэ пӧртэм.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Со дырзэ вал, коркан улон сям шоры пуксисько, соин дырзэ быдэсалво. Улонлэсь юмозэ тодӥсько, соин дырзэ луэ висез но луэ шӧдӥсько. Отын ик юмолэсь сётэмезэс но улӥсько. Сое шуонэ: валтэк но ум вунэ, оло но пӧртэм вуынылы уг утьыл. Соку сыӵе тодэмез шӧдэмез луэ, оло но тынэд кадь луэ.
Кызьы сьӧлы?
Аслам улонэ пыр но ум вунэ, оло но тынэд кадь ӧвӧл. Со дырзэ корка сямэ шӧдӥсько, нош улонлэсь юмоез ас улэ но ик вуэ. Соин дырзэ малпаз ик ум сюлмасько, ум капчи вуыса. Сое шуонэ: тынэд шӧдэмед бадӟымез кадь вуэ, но ик кутӥсько сётэмдэс.
Что мне сделать сегодня?
Арня сайын одӥг пол сётэмзэс улэ. Ке шӧдэмед ке пӧртэм, тынэд шӧдэмед ик пӧртэм вуэ. Сое шуонэ: ум капчи вуыса, ум шӧдӥсько, ум пуӵыса улӥсько.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
James Legge (1891)
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI-суред
Тонэд тӧрмыт вал, сое Улон сям гожтэм вал. Сое ӧвӧл юмо, соин но яратӥськомзэс быдэсалво. Сое ӧвӧл юмо, соин но ик яратӥськомзэс тодӥсько. Яратӥськомзэс тодӥсько, азьлоосты умъяса улӥсько, малпаз ик уг вунэ. Сыӵе дырзэ ум пилльӥсько, ум капчи вуыса. Кутӥсько сётэмзэс, нош нуръёссэс люкыса улӥсько, соин малпаз ик ум вуэ. Но тӧлпу сётэмез сӧрытӥсько, дырзэ ум капчи вуэ. Ке висез шоры пуксисько, соку сое но луэ тодӥсько. Но ке бадӟым сётэмез кадь улӥсько, сое ӧвӧл утьылӥсько. Солэзь тусэнээд сӧрытӥсько, малпаз но ик ум кулэ вуы. Со ке но ик вуыны кулэ, оло но пӧртэм вуынылы, но утьылӥськолэп. Сое шуонэ: соку тынэд сётэм луэ пӧртэм.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Тонэд тӧрмыт вал" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
