Глава 44
Янгыш но гинэ
Тупа
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Суред
Янгыш но гинэ кин улэ?
Гинэ но богатство кин зэмос?
Лябиськон но юлтыны кин яраны?
Сое, тыр созэк тӧланалэк — бадӟым сётэм, тыр юнэлэк — зэмос юлтым.
Сыйын тодысь — яранык, тӧкмыны тодысь — я бибык, мукетё вылын улыны быгатэ.
Гинэ но богатство кин зэмос?
Лябиськон но юлтыны кин яраны?
Сое, тыр созэк тӧланалэк — бадӟым сётэм, тыр юнэлэк — зэмос юлтым.
Сыйын тодысь — яранык, тӧкмыны тодысь — я бибык, мукетё вылын улыны быгатэ.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Та глава тодыны教тэк, что янгыш но богатство гинэлэсь улэк вал. Тыр созэк тӧлан-вылын сётэм, тыр юн-вылын юлтым. Сыйын тодыны — кыйылозь юнматэк улэнын, тӧкмыны тодыны — одӥг ласянь ӧвӧл улэнын.
Кызьы сьӧлы?
Мон тодмотэк янгыше ӵоже сётэк вал, нош богатство ӵоже луысал. Та глава монэ валче教тэ, что гинэ — сётэм, а янгыш но богатство — одӥг ласянь кулэ. Сыйын улэнын — ношенызы яранык улэнын.
Что мне сделать сегодня?
Арняе одӥг пол янгыш но богатство сярысь думайтэк, сыйынъёс сярысь лыдзытэк. Кыйылозь юн улэк вал, одӥг ласянь одӥг ӧвӧл вылэ ӵем тодыны.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?