Со глава шуыса管, бурдӟгэз ласё но ваньмыосты быдэ. Со тросгес ӧвӧл, но ваньзэс быдэ. Со сёсызэ ӧй шу, ӧй тодӧ ни, кин улэмызэс. Бурдӟгэз пичиегес но бурдӟымегес – сое тросгес кадь шуны но кадь, но со бурдӟым луэ.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Бурдӟгэз ласё", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Бурдӟгэз ласё но ӟучъёс, сое выжоно но пуктӥсько. Ваньмыос со дырыз улйо, но со ӧй шугӧ ни ке но. Бурдӟгэз ваньмыослэсь ваньзэс быдэ, но со ӧй валтӥз ни, ӧй шуы ни сёсызэ. Со интые улэмзэс ӧй лыдӟы ни тросгес, сое «пичи» шуны кадь. Ваньмыос сое шугӟо, но со ӧй валтӥз ни, соосты «бадӟым» шуны кадь. Солэн ӧй валтӥз ни бурдӟыммызэ шуны, отӥе улэмзэ сокем вылэм, кызьы ик со бурдӟым луэ.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Со глава шуыса管, бурдӟгэз ласё но ваньмыосты быдэ. Со тросгес ӧвӧл, но ваньзэс быдэ. Со сёсызэ ӧй шу, ӧй тодӧ ни, кин улэмызэс. Бурдӟгэз пичиегес но бурдӟымегес – сое тросгес кадь шуны но кадь, но со бурдӟым луэ.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI-суред
Бурдӟгэз ласё но ӟучъёс, сое выжоно но пуктӥсько. Ваньмыос со дырыз улйо, но со ӧй шугӧ ни ке но. Бурдӟгэз ваньмыослэсь ваньзэс быдэ, но со ӧй валтӥз ни, ӧй шуы ни сёсызэ. Со интые улэмзэс ӧй лыдӟы ни тросгес, сое «пичи» шуны кадь. Ваньмыос сое шугӟо, но со ӧй валтӥз ни, соосты «бадӟым» шуны кадь. Солэн ӧй валтӥз ни бурдӟыммызэ шуны, отӥе улэмзэ сокем вылэм, кызьы ик со бурдӟым луэ.
