Xikambelo lexi xi vula leswaku loko u lemukile hi ku lemuka ko tshamaa, a u nge susiwi. Xikolxo lexi xi sungula eka wena, laha xona xi ya emahlweni ku ya emahlweni, ku fika eka misava hinkwayo. Xikolxo xo tshamaa xi fanele ku lemukisiwa hi ku lemuka ko tshamaa, ku sukela eka ximunhumbe ku fika eka tiko hinkwato.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Loko Munhu A Ni Hundzuluxeka Hi Ku Lemuka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Loko munhu a ni hundlekela hi ku lemuka, a nge hwatwi; loko a ni gumba hi ku tiyisa, a nge susiwi; vanhu va hlambera lava va twala swa hosi kufika emakhelweni lawa. Loko u lemukile eka wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka rhuma ra wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka mudenzelo wa wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka tiko ra wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka misava hinkwayo, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa. Hi endla leswi, hi vona wena hi ku vona wena, hi vona rhuma hi ku vona rhuma, hi vona mudenzelo hi ku vona mudenzelo, hi vona tiko hi ku vona tiko, hi vona misava hinkwayo hi ku vona misava hinkwayo. Hi yini endlera ya mina yo tiva misava hinkwayo? Hi leswi.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xikambelo lexi xi vula leswaku loko u lemukile hi ku lemuka ko tshamaa, a u nge susiwi. Xikolxo lexi xi sungula eka wena, laha xona xi ya emahlweni ku ya emahlweni, ku fika eka misava hinkwayo. Xikolxo xo tshamaa xi fanele ku lemukisiwa hi ku lemuka ko tshamaa, ku sukela eka ximunhumbe ku fika eka tiko hinkwato.
Xi hambana njani na mina?
Eka mine, ndza tiva leswaku xikolxo xa mina lexi xi sungula eka mine. Loko ndza va na xikolxo xo tshamaa, leswi xi ya emahlweni ku va xa mine, xa rhuma ra mina, na xa vanhu hinkwavo lava ndzi fana na vona. Leswi swi endla leswaku ndza ta va xichapo xa xikolxo xa mine lexi.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Todayndza ta lemukisa xikolxo xa mine hi ku lemuka ko tshamaa eka ximunhumbe xa mina. Ndza ta sungula hi ku vona xikolxo xa mine xa miehleketo ya mina, na loko leswi xi tshamaa, ndza ta xikandzela emahlweni ku va xa rhuma ra mina.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Loko munhu a ni hundlekela hi ku lemuka, a nge hwatwi; loko a ni gumba hi ku tiyisa, a nge susiwi; vanhu va hlambera lava va twala swa hosi kufika emakhelweni lawa. Loko u lemukile eka wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka rhuma ra wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka mudenzelo wa wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka tiko ra wena, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa; loko u lemukile eka misava hinkwayo, xikolxo xa wena xi va xo tshamaa. Hi endla leswi, hi vona wena hi ku vona wena, hi vona rhuma hi ku vona rhuma, hi vona mudenzelo hi ku vona mudenzelo, hi vona tiko hi ku vona tiko, hi vona misava hinkwayo hi ku vona misava hinkwayo. Hi yini endlera ya mina yo tiva misava hinkwayo? Hi leswi.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
