এই অধ্যায় বলছে যে গাঁথ থাকিলে পূর্ণতা আসে। প্রকৃতিতে দেখা যায়—গাঁথ গাছ বাতাস সহ্য করে, সোজা গাছ ভাঙে। কম চাইলে পাওয়া যায়, বেশি চাইলে মাথা ঘুরে যায়। যে মানুষ নিজেকে বড় ভাবে না, নিজের কথা না বলে, নিজের বদলা না চায়—সেই মানুষই আসলে জিতে। লড়াই না করিলে কেউ তার সাথে লড়াই করতে পারে না।
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "গাঁথ হইলে পূর্ণ হয়", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
গাঁথ হইলে পূর্ণ হয়, বাঁকা হইলে সোজা হয়, নিচু হইলে ভরে যায়, পুরাতন হইলে নতুন হয়, কম থাকিলে পাওয়া যায়, বেশি থাকিলে মাথা ঘুরে যায়। তাই ঋষি একটা নিয়ম ধরে সারা দুনিয়ার জন্য আদর্শ হয়ে থাকে। নিজের কথা না বলিলে সবাই তাকে বোঝে, নিজেকে ঠিক না বলিলে সবাই তার প্রশংসা করে, নিজের বদলা না চাহিলে তার কাজ সফল হয়, নিজেকে বড় না ভাবিলে সবাই তার পেছনে চলে। যে লড়াই করে না, তার সাথে কেউ লড়াই করতে পারে না। আগেকার মানুষ বলছিল 'গাঁথ হইলে পূর্ণ হয়'—এই কথা মিথ্যা নয়, সত্যিই হয়, তাই সবাই এটা Accept করে।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় বলছে যে গাঁথ থাকিলে পূর্ণতা আসে। প্রকৃতিতে দেখা যায়—গাঁথ গাছ বাতাস সহ্য করে, সোজা গাছ ভাঙে। কম চাইলে পাওয়া যায়, বেশি চাইলে মাথা ঘুরে যায়। যে মানুষ নিজেকে বড় ভাবে না, নিজের কথা না বলে, নিজের বদলা না চায়—সেই মানুষই আসলে জিতে। লড়াই না করিলে কেউ তার সাথে লড়াই করতে পারে না।
এই হাখো আরোমা কেমন?
আমার জীবনে অনেক সময় দেখা যায় যে জেদ ধরিলে কিছুই হয় না। গাঁথ থাকিলে যে পথ খুলে যায়, সেটা আমি অনেক সময় ভুলে যাই। নিজেকে ঠিক করতে গিয়ে, নিজের কথা বলতে গিয়ে অনেক সময় ক্ষতি হয়েছে। আজ বুঝতেছি যে গাঁথ থাকাটাই আসলে শক্তি।
Phangrai din o ki kwrang?
আজকে কোনো কিছুতে জেদ ধরব না। যেখানে আগে নিজের কথা বলতাম, সেখানে চুপ থাকব। কাজ দিয়ে দেখাব, কথা দিয়ে নয়। যদি কেউ আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে, বদলা না চেয়ে গাঁথ থাকব।
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI আধুনিক
গাঁথ হইলে পূর্ণ হয়, বাঁকা হইলে সোজা হয়, নিচু হইলে ভরে যায়, পুরাতন হইলে নতুন হয়, কম থাকিলে পাওয়া যায়, বেশি থাকিলে মাথা ঘুরে যায়। তাই ঋষি একটা নিয়ম ধরে সারা দুনিয়ার জন্য আদর্শ হয়ে থাকে। নিজের কথা না বলিলে সবাই তাকে বোঝে, নিজেকে ঠিক না বলিলে সবাই তার প্রশংসা করে, নিজের বদলা না চাহিলে তার কাজ সফল হয়, নিজেকে বড় না ভাবিলে সবাই তার পেছনে চলে। যে লড়াই করে না, তার সাথে কেউ লড়াই করতে পারে না। আগেকার মানুষ বলছিল 'গাঁথ হইলে পূর্ণ হয়'—এই কথা মিথ্যা নয়, সত্যিই হয়, তাই সবাই এটা Accept করে।
