Detta kapitel varnar för att använda rädsla och straff för att kontrollera. Den verkliga makten över liv och död ligger i naturens ordning, och mänskligt ingripande leder ofta till skada.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Dödens väktare", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Om folket inte fruktar döden, hur kan man skrämma dem med döden? Om folket alltid fruktade döden, och jag grep och avrättade de som gör uppror, vem skulle då våga? Det finns en mästare över döden som dödar. Att ersätta denne mästare är som att hugga i stället för en stor snickare. Den som hugger i stället för en stor snickare skadar sällan inte sin egen hand.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Detta kapitel varnar för att använda rädsla och straff för att kontrollera. Den verkliga makten över liv och död ligger i naturens ordning, och mänskligt ingripande leder ofta till skada.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Det påminner mig om att försöka kontrollera andra genom rädsla eller tvång är meningslöst och skadligt. I stället bör jag respektera varje persons inre frihet och låta konsekvenserna tala för sig själva.
Bugün ne yapmalıyım?
Idag, släpp behovet av att kontrollera någon annans beteende. Om någon gör ett val jag inte håller med om, låt dem bära konsekvenserna utan att ingripa.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Om folket inte fruktar döden, hur kan man skrämma dem med döden? Om folket alltid fruktade döden, och jag grep och avrättade de som gör uppror, vem skulle då våga? Det finns en mästare över döden som dödar. Att ersätta denne mästare är som att hugga i stället för en stor snickare. Den som hugger i stället för en stor snickare skadar sällan inte sin egen hand.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
