Ovo poglavlje govori o tajni dugovječnosti i istinske moći kroz nesebičnost. Nebo i zemlja traju vječno jer ne djeluju za vlastitu korist. Mudrac oponaša to tako što se ne nameće, već služi, i time postiže više.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Nebo i zemlja su vječni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nebo i zemlja su vječni. Razlog zašto nebo i zemlja mogu biti tako dugovječni je taj što ne žive za sebe, zato mogu živjeti vječno. Stoga mudri čovjek stavlja sebe iza drugih, ali ipak je ispred; izvan sebe, ali ipak postoji. Nije li to zbog njegove nesebičnosti? Zato može ostvariti svoje vlastite ciljeve.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Ovo poglavlje govori o tajni dugovječnosti i istinske moći kroz nesebičnost. Nebo i zemlja traju vječno jer ne djeluju za vlastitu korist. Mudrac oponaša to tako što se ne nameće, već služi, i time postiže više.
Bunun benimle ne ilgisi var?
U mom životu, često mislim da moram biti prvi ili se boriti za svoje mjesto. Ovo me podsjeća da istinsko vodstvo dolazi iz služenja i puštanja kontrole. Kada prestanem biti usredotočen na sebe, otvaram prostor za rast i harmoniju.
Bugün ne yapmalıyım?
Danas ću svjesno staviti potrebe drugih ispred svojih u jednoj situaciji, bez očekivanja povratka. Promatrat ću kako se dinamika mijenja.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Nebo i zemlja su vječni. Razlog zašto nebo i zemlja mogu biti tako dugovječni je taj što ne žive za sebe, zato mogu živjeti vječno. Stoga mudri čovjek stavlja sebe iza drugih, ali ipak je ispred; izvan sebe, ali ipak postoji. Nije li to zbog njegove nesebičnosti? Zato može ostvariti svoje vlastite ciljeve.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
