Bölüm 41
上士闻道
Orijinal
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Çeviri
上士听了道，努力实践；中士听了道，半信半疑；下士听了道，大笑不止。不被笑就不足以成为道。所以古语说：光明的道看似暗昧，前进的道看似后退，平坦的道看似崎岖，最高的德看似低谷，最白的看似污黑，广大的德看似不足，坚实的德看似懈怠，本真的德看似变化。最大的方形没有棱角，最大的器物晚成，最大的声音无声，最大的形象无形，道隐藏而无名。只有道，善于施予并成就一切。
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
这一章讲不同人对道的态度，以及道表面矛盾的特质：看似退却实则前进，看似不足实则圆满。
Bunun benimle ne ilgisi var?
提醒我别被表象迷惑，真正的智慧常不被理解，耐心坚持自己的道，不急于求成。
Bugün ne yapmalıyım?
今天做一件看似退让实则有益的事，比如主动道歉或倾听，体验道的柔韧。
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?