Molao oo Ke enyang ka ona o opela gore tsela ya modimo e legolo thata, mme ka go nthaya gore e legolo, e bonahala e sa tshwaneng sepe. Se se kaya gore fa tsela e ne e tshwana le dilo tse dingwe tsa kgatlhanong, e ne e tlaa nna e nnye kamoso. Ka gone, molao o kwalela ka dilo tse tharo tse bohlokwa: botshelo, tekana, le go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele. Botshelo bo tokafatsa bothata, tekana e e oketsa kelotlhano, mme go se beye kwa pele go e nna semuso.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Tsela ya Me e Kgodugodua", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lefatshe lotshe le bua gore tsela ya me e legolo, mme e bonahala e sa tshwaneng sepe. Ka go nthaya gore e legolo, ke ka moo e bonahalang e sa tshwaneng sepe. Fa e ne e tshwana le engwe, e ne e tlaa nna e nnye kamoso! Ke na le dilo tse tharo tse ke di sugang le di sireletsang: ya ntlha ke botshelo, ya bobedi ke tekana, ya boraro ke go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele ga lefatshe. Ka botshelo, o kgona go nna le maitsholo; ka tekana, o kgona go atlega; ka go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele, o kgona go nna mokwena wa dilo. Jaanong, fa o tlogela botshelo mme o rotloe ka maitsholo, fa o tlogele tekana mme o batle go atlega, fa o tlogele go nna morago mme o batle go nna kwa pele, o tshwanetse go sha! Botshelo, fa bo diriwa ka kgelosego, bo atlega; fa bo diriwa ka tshireletso, bo simama ka thata. Modimo yo o peyang o tlaa bo buseletsa, ka botshelo o bo sireletsa.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Molao oo Ke enyang ka ona o opela gore tsela ya modimo e legolo thata, mme ka go nthaya gore e legolo, e bonahala e sa tshwaneng sepe. Se se kaya gore fa tsela e ne e tshwana le dilo tse dingwe tsa kgatlhanong, e ne e tlaa nna e nnye kamoso. Ka gone, molao o kwalela ka dilo tse tharo tse bohlokwa: botshelo, tekana, le go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele. Botshelo bo tokafatsa bothata, tekana e e oketsa kelotlhano, mme go se beye kwa pele go e nna semuso.
E amana jang le nna?
Thato e kgatlhanong le botshelo e thophile gone. Ka botshelo re kgona go tshaba thata mo meseeding ya botshelo jwa rona. Ka tekana re ithutlela gore go atlega go sa thoke matsetseleko. Ka go se beye kwa pele, re ithuta go obamela batho ba rona.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Goyatsi, nna le botshelo mo ditirong tsa gago ka gore o tlaa lemoga gore bothata bo tlaa nna mo moyeng wa gago, mme batho ba tlaa kgatlhisiwa ke taolo ya gago.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI ya kwa mootlwanenyana
Lefatshe lotshe le bua gore tsela ya me e legolo, mme e bonahala e sa tshwaneng sepe. Ka go nthaya gore e legolo, ke ka moo e bonahalang e sa tshwaneng sepe. Fa e ne e tshwana le engwe, e ne e tlaa nna e nnye kamoso! Ke na le dilo tse tharo tse ke di sugang le di sireletsang: ya ntlha ke botshelo, ya bobedi ke tekana, ya boraro ke go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele ga lefatshe. Ka botshelo, o kgona go nna le maitsholo; ka tekana, o kgona go atlega; ka go se beye pelo ga sepe ya nna kwa pele, o kgona go nna mokwena wa dilo. Jaanong, fa o tlogela botshelo mme o rotloe ka maitsholo, fa o tlogele tekana mme o batle go atlega, fa o tlogele go nna morago mme o batle go nna kwa pele, o tshwanetse go sha! Botshelo, fa bo diriwa ka kgelosego, bo atlega; fa bo diriwa ka tshireletso, bo simama ka thata. Modimo yo o peyang o tlaa bo buseletsa, ka botshelo o bo sireletsa.
