Seo se thamalalatseng ke gore nagana e kgolo e tshwanetse go tshela ka go tlhokomela batho botlhe, leka go dula ka tlase jaaka noka e eelang kwa laoding. Mosadi o fenya ka go dula ka ikobela, eseng ka maatla a tshwenyo. Fa re siana le batho ka go ipitsa, re kgona go фитša tsheko e nngwe le e nngwe.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Naga e Kgolo e Tlhogela Tlase", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Naga e kgolo e ka noeletsa jaaka noka e roba mo thutlwaneng, e tsholetsa ditlhaba tsohle, e tsholetsa tharo ya lefatshe. Mosadi oatlhoka ka go ikobela, o atlhoka ka go dula ka fase. Ka gone mosadi o kgona go nyatsa mwanna ka go dula ka ikobela. Ka jalo, fa nagana e kgolo e ipitsa pele fa thoko ya naga e nnye, e fenya naga e nnye; mme fa naga e nnye e ipitsa pele fa thoko ya naga e kgolo, e fenya naga e kgolo. Go na le mekgwa ya gore naga e kgolo e fenye ka go ipitsa, kgotsa naga e nnye e fenye ka go ipitsa. Naga e kgolo e sa tlhoke go feta go baakanya batho; naga e nnye e sa tlhoke go feta go direla batho. Bobonngwe jwa bone bo kgona go фиtshwa sentle, mme naga e kgolo e tshwanetse go dula e le ka tlase.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Seo se thamalalatseng ke gore nagana e kgolo e tshwanetse go tshela ka go tlhokomela batho botlhe, leka go dula ka tlase jaaka noka e eelang kwa laoding. Mosadi o fenya ka go dula ka ikobela, eseng ka maatla a tshwenyo. Fa re siana le batho ka go ipitsa, re kgona go фитša tsheko e nngwe le e nngwe.
E amana jang le nna?
Mo bopheng ba me, ke eletsa gore ke atlehe ka go bitsa “tota” gore ke фитše maikutlo a batho. Go dula ka tlase ga naga e kgolo go e rua kgatlhanong ya botho. Gone ke ithutile gore fa ke kopanya le ba bangwe, go tlhokomela thata go nna mosola go na le go laela.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Goyatle, ikobele batho bao o kopanang nabo ka kelotlhoko e e tlhokomelesegang, eseng ka go akanya gore o kwala le wena. Letse go nna mo motseng wa gago ka ga bobotse.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI ya kwa mootlwanenyana
Naga e kgolo e ka noeletsa jaaka noka e roba mo thutlwaneng, e tsholetsa ditlhaba tsohle, e tsholetsa tharo ya lefatshe. Mosadi oatlhoka ka go ikobela, o atlhoka ka go dula ka fase. Ka gone mosadi o kgona go nyatsa mwanna ka go dula ka ikobela. Ka jalo, fa nagana e kgolo e ipitsa pele fa thoko ya naga e nnye, e fenya naga e nnye; mme fa naga e nnye e ipitsa pele fa thoko ya naga e kgolo, e fenya naga e kgolo. Go na le mekgwa ya gore naga e kgolo e fenye ka go ipitsa, kgotsa naga e nnye e fenye ka go ipitsa. Naga e kgolo e sa tlhoke go feta go baakanya batho; naga e nnye e sa tlhoke go feta go direla batho. Bobonngwe jwa bone bo kgona go фиtshwa sentle, mme naga e kgolo e tshwanetse go dula e le ka tlase.
