Se se thalosang ke gore, fa molao o phutholola ebile o itshireletsa, batho ba tshela thata ka botswapo. Le fa go ntse jalo, fa molao o lemoge thata le go tshwenya, batho ba tshwana ba fetogela. Phediso le mathata a a kopane thata—ga go na seemo se se itsamaisang.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Molao wa gone o nna mobotolo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fa molao wa gone o nna mobotolo, batho ba tshwana ba tshela ka botswapo. Fa molao wa gone o bidiwa botlhokwa, batho ba tshwana ba phegelwa thata. Botlhokgatlhelo ke kwa go phuthego ya thabo. Thabo ke kwa go botlhokgatlhelo jwa bothata. O o nna le mokgatlho ofe? Ga go na bothati jo bo itsamaisang. Seo se se tsekameng se nna seemo se se thata, se se molemo se nna bothithinyo. Batho ba ile ba notlhwa ke seemo seo, nakong e e tletseng. Ka jalo moepong o o botho o na le mekgatlho e e thata empa ga a kitime, o na le mengwaga empa ga a bere, o tsamaya ka mastlalo empa ga a tshotle, o tshosa empa ga a lemogelesegise.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Se se thalosang ke gore, fa molao o phutholola ebile o itshireletsa, batho ba tshela thata ka botswapo. Le fa go ntse jalo, fa molao o lemoge thata le go tshwenya, batho ba tshwana ba fetogela. Phediso le mathata a a kopane thata—ga go na seemo se se itsamaisang.
E amana jang le nna?
Kgang e e ntumile gore bophelong jo bo kaone, ke tshwanelwa ke go lemoga gore mathata le dintlhakgolo di ka nna molemo. Fa seemo se se thata se ntse se le gone, se ka nna se thabolola selekela se se ko botsong.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Lemorago la le letsatsi le lengwe, ela tlhoko seemo sa gago se se amegeng ka go se kgelose. Bona gore o ka itumelelang eng kwa godimo ga bothata jo bo lekaneng—o se ka wa nna le maikutlo a go se utlwisise.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI ya kwa mootlwanenyana
Fa molao wa gone o nna mobotolo, batho ba tshwana ba tshela ka botswapo. Fa molao wa gone o bidiwa botlhokwa, batho ba tshwana ba phegelwa thata. Botlhokgatlhelo ke kwa go phuthego ya thabo. Thabo ke kwa go botlhokgatlhelo jwa bothata. O o nna le mokgatlho ofe? Ga go na bothati jo bo itsamaisang. Seo se se tsekameng se nna seemo se se thata, se se molemo se nna bothithinyo. Batho ba ile ba notlhwa ke seemo seo, nakong e e tletseng. Ka jalo moepong o o botho o na le mekgatlho e e thata empa ga a kitime, o na le mengwaga empa ga a bere, o tsamaya ka mastlalo empa ga a tshotle, o tshosa empa ga a lemogelesegise.
